ஜப்பானிய இசை மேதை ஹருவோமி ஹோசோனோவை போற்றும் பால்மிங் டைகர்: புதிய 'நெட்டைய்யா' வெளியீடு

தலைமுறை மற்றும் எல்லைகளைக் கடந்து இசை ரீதியான ஒரு உரையாடலை பால்மிங் டைகர் குழுவினர் தொடங்கியுள்ளனர்.

பால்மிங் டைகர் (Balming Tiger) குழுவினர், ஜப்பானிய இசை மேதை ஹருவோமி ஹோசோனோவின் (Haruomi Hosono) புகழ்பெற்ற பாடலான 'நெட்டைய்யா' (Nettaiya - வெப்பமான இரவு) பாடலை ரீமிக்ஸ் செய்து, எதிர்வரும் 11 ஆம் தேதி மாலை 6 மணிக்கு உலகெங்கிலும் உள்ள முக்கிய இசை தளங்களில் வெளியிடவுள்ளனர். இந்த ரீமேக், ஹோசோனோவின் 1975 ஆம் ஆண்டு வெளியான 'Tropical Dandy' ஆல்பத்தின் 50வது ஆண்டு விழாவைக் கொண்டாடும் ஒரு அதிகாரப்பூர்வ திட்டத்தின் முதல் பாடலாகும். இந்த முயற்சி, மூலப் பாடலுக்கு மரியாதை செலுத்துவதோடு, தலைமுறைகளைக் இணைக்கும் ஒரு இசைப் பயணமாகவும் அமைந்துள்ளது.

இந்த ரீமேக்கின் மையமாக பால்மிங் டைகர் குழு உறுப்பினர் bj wnjn திகழ்கிறார். இந்த திட்டத்தின் தொடக்கத்தில், bj wnjn குழுவினருடன் 'Tropical Dandy'யின் அனைத்து பாடல்களையும் கேட்டு, ஒவ்வொரு பாடலின் உணர்வையும் பகிர்ந்து கொண்டதாகக் கூறினார். அவற்றில், 'நெட்டைய்யா' பாடல் அவரை மிகவும் கவர்ந்ததாகவும், அதனால் அந்த பாடலை எடுத்துக்கொண்டதாகவும் தெரிவித்தார். "முதல் கணத்திலிருந்தே பல யோசனைகள் மனதில் எழுந்தன" என்று அவர் குறிப்பிட்டார். மூலப் பாடலின் தாளத்திற்கு நவீனத் தொனியைக் கொடுத்தாலும், டிஜிட்டல் செயலாக்கத்தைக் குறைத்து, அனலாக் கருவிகளைப் பயன்படுத்தி, அதன் தனித்துவமான தரத்தை அவர் தக்கவைத்துள்ளார்.

bj wnjn இந்த ரீமேக்கிற்கான உத்வேகமாக D'Angelo-வை குறிப்பிட்டார். "D'Angeloவின் இசை என் இசை வாழ்வின் அடிப்படை, 'Voodoo' என் வேதப்புத்தகம் போன்றது," என்று அவர் கூறினார். "இந்த ரீமேக் மூலம் அவரது இசையை மீண்டும் ஆராய்ந்து படிக்க எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது." அவர் பாடல் கலவை பணிகளை முடிக்கும் தருவாயில் D'Angeloவின் மறைவுச் செய்தியைக் கேட்டு மிகுந்த வருத்தமடைந்ததாகவும், "அவர் மறைவதற்கு முன் அவரது இசையை மீண்டும் ஒருமுறை பார்க்க முடிந்ததில் அதிர்ஷ்டம்" என்றும் கூறினார்.

பால்மிங் டைகர், இந்த ரீமேக்கின் மூலம் மூலப் பாடலின் செய்தியையும் கவனத்தில் எடுத்துக்கொண்டது. 'நெட்டைய்யா' பாடல், 1970களின் தொடக்கத்தில் ஹருவோமி ஹோசோனோவால் ஒரு சிறிய அறையில் உருவாக்கப்பட்டதாகும். அப்போது ஜப்பானிய சமூகத்தில் புதிதாக அறிமுகமான 'வெப்பமான இரவு' என்ற சொல்லை மையமாக வைத்து, இது வெறும் கோடை இரவு உணர்வுகளைத் தாண்டி, சுற்றுச்சூழல் மாற்றம் குறித்த சிந்தனைகளையும் கொண்டிருந்தது. Happy End என்ற ஜப்பானிய ராக் இசைக்குழு மற்றும் YMO (Yellow Magic Orchestra) என்ற மின்னணு இசைக்குழுவின் இணை நிறுவனராகவும் அறியப்படும் ஹருவோமி ஹோசோனோ, அரை நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக இசை வகைகளின் எல்லைகளைத் தாண்டி தனித்துவமான இசை உலகை உருவாக்கியுள்ளார்.

பால்மிங் டைகர், 'நெட்டைய்யா' பாடலின் கால உணர்வையும் சமூக செய்தியையும் இன்றைய இசை வடிவத்தில் மறுவிளக்கம் செய்கிறது. இதன் அட்டைப்படம் மூலப் பாடலுக்கு ஒரு நகைச்சுவையான அஞ்சலியாக அமைந்துள்ளது. மேலும், இசை வீடியோவை குழு உறுப்பினர் Jan' Qui இயக்கியுள்ளார். bj wnjn-ன் கதாபாத்திரம் மற்றும் பாடலின் உலகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட இந்த வீடியோ, ஜப்பானின் சிபா மாகாணத்தில் உள்ள ஒரு சிறிய நகரம் மற்றும் துறைமுகத்தில் படமாக்கப்பட்டுள்ளது. வீடியோவில், bj wnjn ஒரு சலிப்பான வாழ்க்கையை வாழும் டாக்ஸி ஓட்டுநராக வருகிறார். அவரது உள்மனதில் உள்ள தீவிரமான ஆசைகளுக்கும், அடக்கி வைக்கப்பட்ட கனவுகளுக்கும் இடையே போராடும் கதாபாத்திரமாக அவர் நடித்து, 'வெப்பமான இரவு' என்ற உணர்வை காட்சிப்படுத்துகிறார்.

அனலாக் இசையின் மென்மையான தன்மையும், பரிசோதனை ரீதியான விளக்கமும் கலந்த இந்த ரீமேக், தலைமுறைகளைக் கடந்து இணைந்த இரண்டு கலைஞர்களின் சந்திப்பால் உருவான ஒரு சிறந்த படைப்பாக கருதப்படுகிறது. பால்மிங் டைகர் குழு, "இந்த உத்வேகத்தைத் தந்த ஹருவோமி ஹோசோனோவிற்கு நாங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம், மேலும் அவர் நீண்ட காலம் ஆரோக்கியத்துடனும், இசைப் பணியுடனும் தொடர வாழ்த்துகிறோம்" என்று தெரிவித்தனர்.

'நெட்டைய்யா' பாடல், 11 ஆம் தேதி மாலை 6 மணிக்கு உலகெங்கிலும் உள்ள முக்கிய இசை தளங்களில் வெளியிடப்படும். அதே நேரத்தில், பால்மிங் டைகர் மற்றும் ஹருவோமி ஹோசோனோவின் அதிகாரப்பூர்வ யூடியூப் சேனல்களிலும் இசை வீடியோ வெளியிடப்படும்.

இந்த இசை ஒத்துழைப்பு குறித்து கொரிய ரசிகர்கள் மிகுந்த உற்சாகம் தெரிவித்துள்ளனர். ஹோசோனோவின் பாரம்பரியத்திற்கு பால்மிங் டைகர் அளித்த மரியாதைக்கும், அவர்களின் ஆக்கப்பூர்வமான மறுவிளக்கத்திற்கும் பலரும் பாராட்டு தெரிவித்தனர். ரசிகர்களின் தனித்துவமான இசைத் திறனைப் பாராட்டியதுடன், இதுபோன்ற கலாச்சாரங்களுக்கு இடையிலான திட்டங்களுக்கு ஆவலுடன் காத்திருக்கிறார்கள்.