‘பரியேறும்’ பட இயக்குநர் ஜங் ஜே-ஹியூனின் கண்ணீர்த் துளிகளுடன் கூடிய விருதுகளைப் பெற்ற பாராட்டுக்கு கிம் கோ-யூன் நன்றி

நடிகை கிம் கோ-யூன், ‘பரியேறும்’ திரைப்படத்தை இயக்கிய இயக்குநர் ஜங் ஜே-ஹியூனின் கண்ணீருடன் கூடிய ‘புளூ டிராகன்’ விருதுகளைப் பெற்ற பாராட்டுக்கு தனது நன்றியைத் தெரிவித்துள்ளார்.

மே 10 ஆம் தேதி சியோலில் உள்ள ஒரு கஃபே ஒன்றில், நெட்ஃபிளிக்ஸ் ஒரிஜினல் தொடரான ‘தி பிரைஸ் ஆஃப் கான்ஃபெஷன்’ (The Price of Confession) படத்தின் நாயகி கிம் கோ-யூன் தனது நிறைவு நேர்காணலில் இதனைப் பகிர்ந்து கொண்டார்.

‘தி பிரைஸ் ஆஃப் கான்ஃபெஷன்’ என்பது, கணவனைக் கொன்ற குற்றவாளியாகக் கருதப்படும் யூண்-சூ (ஜியோன் டோ-யியோன்) மற்றும் ‘சூனியக்காரி’ என்று அழைக்கப்படும் மர்மமான நபர் மோ-யூன் (கிம் கோ-யூன்) ஆகிய இருவருக்கும் இடையே நடக்கும் மர்ம த்ரில்லர் கதையாகும்.

‘தி பிரைஸ் ஆஃப் கான்ஃபெஷன்’ வெளியான பிறகு தனது நடிப்புத் திறனுக்காகப் பெற்ற பாராட்டுக்கள் குறித்து கேட்டபோது, கிம் கோ-யூன் கூறியதாவது: “கடந்த ஆண்டு முதல் இந்த ஆண்டு வரை நான் பணியாற்றிய படங்கள் அதிக அன்பைப் பெற்றன, மேலும் நான் படைப்பு ரீதியாகவும் அங்கீகரிக்கப்பட்டேன். இப்படித் தொடர்ச்சியாக இது நடப்பது மிகவும் கடினமானது என்பதை உணர்கிறேன், எனவே கடந்த ஆண்டும் இந்த ஆண்டும் எனக்கு ஒரு அதிசயமான காலமாக இருந்தது. தொடர்ந்து படங்கள் கொண்டாடப்படுவது ஒரு அதிசயத்திற்கு ஒப்பானது என்று நான் நினைக்கிறேன். நான் முயற்சித்த போதிலும், கவனிக்கப்படாத நேரங்களும், வசூல் ரீதியாகத் தேக்கமடைந்த காலங்களும் இருந்தன. அந்த அனுபவங்கள் எனக்கு மிகுந்த மன உறுதியை அளித்துள்ளன. எனவே இது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.”

மேலும் அவர் கூறுகையில், “‘பரியேறும்’ படத்தின் வசூல் மிகப்பெரியதாக இருந்தபோது, இது ஒரு திரைப்படமா என்று என்னையே நான் கேட்டுக்கொண்டேன். மேடை நிகழ்வுகளில், இதுபோன்ற புள்ளிவிவர வளர்ச்சியை நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை. ‘லவ் இன் தி பிக் சிட்டி’ (Love in the Big City) யில் வசூல் ரீதியாக ஏமாற்றங்கள் இருந்ததாகக் கூறப்பட்டாலும், பலர் என்னைத் தொடர்பு கொண்டார்கள், மேலும் சிறந்த விமர்சனங்கள் மற்றும் கட்டுரைகள் வந்தன, மேலும் எனக்கு நடிப்பு விருதுகளும் கிடைத்தன. ‘யூன்-ஜூங் மற்றும் சாங்-யியோன்’ (Eun-joong and Sang-yeon) படமும் அப்படித்தான். ‘நீ இதுவரை நன்றாகச் செய்திருக்கிறாய்’ என்று உலகம் எனக்குப் பாராட்டுத் தெரிவிப்பது போல் உணர்ந்தேன். இந்த பாராட்டுகளின் வலிமையை எதிர்கால வாழ்க்கைக்குப் பயன்படுத்திக்கொள்வேன் என்று நம்புகிறேன். நான் எப்போதும் கடினமாக உழைப்பேன், ஆனால் இதுபோன்ற காலகட்டங்களும், கடினமான காலகட்டங்களும் வரும்.” என்று புன்னகையுடன் கூறினார்.

குறிப்பாக, ‘பரியேறும்’ படத்தின் இயக்குநர் ஜங் ஜே-ஹியூன் கடந்த ஆண்டு ‘புளூ டிராகன் ஃபிலிம் அவார்ட்ஸ்’ (Blue Dragon Film Awards) விழாவில் சிறந்த இயக்குநருக்கான விருதை வென்றபோது, அவரது உரையின் போது, கிம் கோ-யூன் குறித்து “நீங்கள் ஒரு கொரிய நடிகையாக இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்” என்று கண்ணீருடன் உண்மையான உணர்ச்சியை வெளிப்படுத்தினார். இதைப் பற்றி கிம் கோ-யூன் கூறுகையில், “ஒரு கொரிய நடிகைக்குக் கிடைத்த மிக உயர்ந்த பாராட்டு இது என்று நான் கருதுகிறேன். இது போன்ற ஒரு பாராட்டை நான் மீண்டும் கேட்பேனா என்று அந்த கணத்தில் நினைத்தேன். ‘எனது நடிப்பு வாழ்க்கையில் இது போன்ற பேச்சுகளை நான் மீண்டும் கேட்க முடியுமா?’ என்று. இது இயக்குநர் என்னை நன்றாகப் பார்த்ததால் வந்த வார்த்தைகள் என்பதை விட, நாம் ஒன்றாகப் பயணித்த பாதையை அவர் நினைவுகூர்ந்ததாக நான் கருதுகிறேன். இயக்குநருக்கு நான் ஒரு நல்ல நடிகையாக இருந்திருப்பேன். நாங்கள் அந்தப் பயணத்தை ஒன்றாகச் செய்தபோது ‘நான் இந்த நபருக்கு ஒரு நல்ல நடிகையாகிவிட்டேன்’ என்பது எனக்கு மிகுந்த மனநிறைவை அளித்தது,” என்று வெளிப்படுத்தினார்.

“சில மாதங்கள் ஒன்றாகக் கடினமாக உழைத்த ஒருவரிடம் இருந்து இதுபோன்ற ஒரு கருத்தைப் பெறுவது, நான் அந்தக் காலத்தை நன்றாகக் கழித்தேன் என்பதைக் குறிக்கிறது. இது ஒரு கலவையான வார்த்தை, நான் அதை ஒரு விலைமதிப்பற்ற வார்த்தையாகக் கருதுகிறேன்,” என்று அவர் மேலும் கூறினார். “எதிர்காலத்தில் கடினமான தருணங்கள் வரும்போது, ‘நான் இப்படிப் பாராட்டைப் பெற்றவள்’ என்ற எண்ணத்துடன் அதை எதிர்கொள்வேன் என்று நினைத்திருக்கிறேன், அது எனக்கு ஒரு பெரிய உந்துதலாக இருந்தது. இது வாழ்நாள் முழுவதும் நினைவில் நிற்கும் ஒரு தருணமாக இருக்கும்,” என்று அவர் நெகிழ்ச்சியுடன் கூறினார்.

‘யூன்-ஜூங் மற்றும் சாங்-யியோன்’ படத்தில் அவருடன் நடித்திருந்த பார்க் ஜி-ஹியூன், “கொரிய கலை உலகிற்கு ஒரு ஆசீர்வாதம்” என்று கூறிய பாராட்டுக்கள் குறித்தும் கிம் கோ-யூன் பேசினார். “(பார்க்) ஜி-ஹியூன் பொதுவாக இதுபோன்ற வார்த்தைகளை மிகைப்படுத்திக் கூறுவார். நாங்கள் இருவரும் இருக்கும்போது, அவர் பாராட்டைத் தொடங்கினால், மிகைப்படுத்திப் பேசுவார், நான் ‘நன்றி, நிறுத்து’ என்று சொல்வேன். படப்பிடிப்பிலும் அவர் நல்ல ஆற்றலைக் கொடுத்தார், அந்த ஆற்றலைப் பெற்றதில் மகிழ்ச்சி. ஷாங்காயன் கதாபாத்திரத்தால் ஜி-ஹியூனுக்கு உணர்ச்சி ரீதியாக மிகவும் கடினமான சூழ்நிலைகள் இருந்தன. நான் அமைதியாகவும் உறுதியாகவும் அவருடன் இருந்ததால் அவருக்கு நன்றி என்று அவர் உணர்ந்திருக்கலாம்,” என்று கூறினார்.

பார்க் ஜி-ஹியூனைப் போலவே, தன்னை உத்வேகமாகக் கொண்டு நடிகையாக கனவு காணும் இளைய தலைமுறை நடிகைகள் அதிகரித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள். இது குறித்தும் கிம் கோ-யூன் தனது கவலைகளைப் பகிர்ந்து கொண்டார். “ஒரு மூத்த நடிகையாக இருப்பது கடினம். நான் இளைய நடிகையாக இருந்தபோது, நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன். நான் கேலி செய்வேன், குறும்புகள் செய்வேன், அவர்கள் அதை அழகாகக் கருதுவார்கள், அது எனக்கு மகிழ்ச்சியை அளித்தது. ஆனால் இளையவர்களை எதிர்கொள்ளும்போது, நான் சற்று தடுமாறிவிட்டேன். அவர்கள் என்னிடம் மிகவும் மரியாதையுடன் நடந்து கொண்டதால், நானும் சங்கடமாக உணர்ந்தேன். ‘மூத்தவர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்? அவர்கள் எப்படிச் செய்தார்கள்?’ என்று நான் சமீபத்தில் தொடர்ந்து சிந்தித்துக் கொண்டிருக்கிறேன். ‘ஒருவேளை நான் ஒரு பெரிய மூத்த நடிகையானால் இது எளிதாக இருக்குமா? என்னைப் போன்ற சில குறும்பான இளையவர்கள் வருவார்களா?’ என்றும் நான் யோசிக்கிறேன். கல்லூரியில், ஒரு வயது மூத்தவர் மிகவும் பயமுறுத்தும் நபராக இருந்தார், அதனால் நான் அப்படி நடந்துகொள்கிறேனோ என்றும் நினைக்கிறேன். ஜி-ஹியூன் எனது குறும்பான பாராட்டுக்களால் நெருக்கமானார். ஆனால் அவர்கள் என்னை மிகவும் மரியாதையுடன் விரும்பினால், நான் எப்படிப் பதிலளிக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,” என்று அவர் வெளிப்படையாகப் பேசி சிரிப்பை வரவழைத்தார்.

கிம் கோ-யூனின் நேர்மையான கருத்துக்களுக்கு கொரிய ரசிகர்கள் மிகுந்த உற்சாகத்துடன் பதிலளித்துள்ளனர். பலர் அவரது பணிவை பாராட்டுகின்றனர். "அவர் தனது வெற்றியை இவ்வளவு மரியாதையுடன் கையாள்வதைப் பார்ப்பது ஊக்கமளிக்கிறது," என்று ஒரு ரசிகர் கருத்து தெரிவித்துள்ளார். மற்றவர்கள் அவரது எதிர்கால படைப்புகளுக்கு ஆதரவு தெரிவித்துள்ளனர்.