Yorgos Lanthimos-ன் 'Bugonia': கொரியாவின் 'Save the Green Planet!' படத்தின் ரீமேக்

Jang Joon-hwan இயக்கிய 2003-ஆம் ஆண்டின் கொரிய 'cult' படமான 'Save the Green Planet!' ஆனது, Yorgos Lanthimos-ன் இயக்கத்தில் ஒரு புதிய, விசித்திரமான வடிவத்தைப் பெற்றுள்ளது. 'Bugonia' என்ற தலைப்பிலான இந்தப் படத்தின் மறு ஆக்கம், Busan சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் திரையிடப்பட்டது.

Busan சர்வதேச திரைப்பட விழா, Yorgos Lanthimos-ன் புதிய படமான 'Bugonia'-வை காட்சிப்படுத்தியது. இந்தப் படம், வேற்று கிரகவாசிகள் பூமியை ஆக்கிரமிப்பதாக உறுதியாக நம்பும் இரண்டு இளைஞர்களைப் பற்றிய கதை. அவர்கள் ஒரு பெரிய நிறுவனத்தின் CEO ஆன Michelle (Emma Stone நடித்தது)-ஐ, பூமியை அழிக்க நினைக்கும் ஒரு வேற்று கிரகவாசி என்று கருதி கடத்துகிறார்கள்.

படத்தின் ஆரம்பத்தில், Michelle-ன் நிறுவனத்தின் சரக்கு கிடங்கில் பணிபுரியும் Teddy (Jesse Plemons)-ஐக் காண்கிறோம். அவர் தனது உறவினரான Don (Aidan Delwis)-க்கு, Michelle பூமியை ஆக்கிரமித்த ஒரு வேற்று கிரகவாசி என்பதை வலியுறுத்தி விளக்குகிறார். சகோதரர்கள் Michelle-ஐக் கடத்திய பிறகு, அவரை ஒரு வேற்று கிரகவாசி என்பதை தொடர்ந்து நினைவூட்ட முயற்சிக்கிறார்கள். ஆனால், Michelle இந்த நிலைமையால் முற்றிலும் குழப்பமடைந்துள்ளார். 'சிறந்த வேற்று கிரகவாசி'யான Michelle-மிடமிருந்து பூமியை இந்த சகோதரர்களால் காப்பாற்ற முடியுமா?

'Bugonia' திரைப்படம், 'Save the Green Planet!' படத்தின் பாதையை ஓரளவு பின்பற்றுகிறது. சகோதரர்கள் Michelle-ஐ வேற்று கிரகவாசி என்று முத்திரை குத்துவது, கடத்தல், சித்திரவதை என அனைத்தும் அப்படியே உள்ளன. இருப்பினும், மிகவும் வெளிப்படையான வேறுபாடு என்னவென்றால், அசல் படத்தில் Baek Yoon-sik நடித்த நிறுவனத் தலைவர் Kang Man-shik-ன் பாத்திரம், இப்போது Michelle என்ற பெண் CEO ஆக மாற்றப்பட்டுள்ளது - இது ஒரு பாலின மாற்றம்.

பாலின மாற்றம் காரணமாக, அசல் படத்தில் மிகவும் வெளிப்படையாக இருந்த சித்திரவதை காட்சிகள், Michelle மற்றும் சகோதரர்களுக்கு இடையிலான உரையாடல்களாக மாற்றப்பட்டுள்ளன. காட்சி ரீதியான கொடூரம் குறைந்திருந்தாலும், அடர்த்தியான உரையாடல்கள் ஒருவிதமான பதற்றத்தை அளிக்கின்றன.

'Save the Green Planet!' அசாதாரணமான மற்றும் கற்பனை வளமிக்க கதையாக இருந்தபோது, 'Bugonia' Teddy சகோதரர்களின் யதார்த்தமான சூழ்நிலையில் கவனம் செலுத்துகிறது. இவர்கள் எளிய தொழிலாளர்கள் மற்றும் சாதாரண மக்கள். இங்கு, அசல் படத்தின் கருப்பு நகைச்சுவைக்கு பதிலாக, 'நகைச்சுவை'யை விட 'கருப்பு' தன்மைக்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

இதனுடன் Yorgos Lanthimos-ன் தனித்துவமான காட்சி அமைப்பும் இசையும் இணைகின்றன. CEO-வை வேற்று கிரகவாசி என்று நினைக்கும் Teddy சகோதரர்களின் கற்பனையான எண்ணங்களையும், சமூக நிகழ்வுகளையும் இயக்குநர் இணைத்து, இந்தக் கதை வெறும் கற்பனை அல்ல, யதார்த்தத்துடன் ஆழமாகப் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை உணர்த்துகிறார். Teddy-யின் கடந்த காலம் காட்டப்படும்போதெல்லாம் ஒலிக்கும் இசை, நிகழ்காலத்துடன் வலுவான வேறுபாட்டைக் காட்டுகிறது.

இந்தப் படம் அசல் படத்தின் கவர்ச்சியைப் பாதுகாப்பதோடு, Lanthimos-ன் தனிப்பட்ட பாணியையும் சேர்க்கிறது. ஆரம்பத்தில், படத்தின் அசல் இயக்குநர் Jang Joon-hwan இந்த மறு ஆக்கத்தை இயக்கவிருந்தார், ஆனால் பல்வேறு காரணங்களால் இது நடக்கவில்லை. மாறாக, அவர் 'Succession' தொடர் மற்றும் 'The Menu' திரைப்படத்தின் எழுத்தாளர் Will Tracy உடன் இணைந்து பணியாற்றினார். 2018 முதல், தென் கொரிய விநியோக நிறுவனமான CJ ENM, 'Bugonia'வின் ஆங்கில ஸ்கிரிப்ட், இயக்குநர், நடிகர்கள் மற்றும் தயாரிப்பு நிறுவனங்களை தொகுப்பது வரை திட்ட மேம்பாட்டை முன்னெடுத்து வருகிறது.

திட்ட மேம்பாட்டுப் பணி தொடங்கி ஏழு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. அசல் படத்தில் பூமியைக் காப்பாற்றிய சகோதர சகோதரிகள், 'Bugonia'-வில் உறவினர்களாக மாறினர். கடத்தப்பட்ட CEO, ஆண் நிறுவனத் தலைவரிலிருந்து பெண் CEO ஆக மாறினார். இருந்தபோதிலும், படத்தின் முரண்பாடு அப்படியே உள்ளது. இது சாம்பல் மற்றும் அடர் சாம்பல் போன்ற, ஒரே நிறத்தின் சற்று வேறுபட்ட டோன்கள் மட்டுமே.

Yorgos Lanthimos, தனது கனவுலகம் சார்ந்த மற்றும் பெரும்பாலும் தொந்தரவு தரும் திரைப்படங்களுக்காக அறியப்படுகிறார். இவை கருப்பு நகைச்சுவையை தத்துவார்த்த கருப்பொருள்களுடன் இணைக்கின்றன. இவரது மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் 'The Lobster', 'The Favourite' மற்றும் 'Poor Things' ஆகியவை அடங்கும். இவரது திரைப்படங்கள் ஒரு தனித்துவமான காட்சி பாணி மற்றும் வழக்கத்திற்கு மாறான கதைக்களங்களால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன. 'Bugonia' என்பது 'Poor Things' படத்தின் வெற்றிக்குப் பிறகு அவரது முதல் இயக்கமாகும்.