'யூ குவிஸ்' நிகழ்ச்சியில் 'ஓல்ட்பாய்' பட ரகசியங்களை வெளியிட்ட இயக்குநர் பார்க் சான்-வூக்

பிரபல தென் கொரிய இயக்குநர் பார்க் சான்-வூக், 'யூ குவிஸ் ஆன் தி பிளாக்' என்ற தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் தனது புகழ்பெற்ற படமான 'ஓல்ட்பாய்' (Oldboy) உருவானதன் பின்னணி கதைகளை பகிர்ந்து கொண்டார். நாவல்கள் அல்லது காமிக்ஸ் போன்ற தனித்துவமான படைப்புகளை திரைப்படங்களாக மாற்றும்போது, அவற்றை அதிகமாக மதிப்பதில் அர்த்தமில்லை என்று அவர் தனது கருத்தை தெரிவித்தார்.

திரைப்படம் என்பது வேறுபட்ட ஊடகம் என்றும், அதற்கு அதற்கே உரிய இலக்கணமும் வெளிப்பாட்டு முறைகளும் தேவை என்றும் பார்க் விளக்கினார். மூலத்தை கண்மூடித்தனமாக பின்பற்றுவது ஆபத்தானது என்றும், மூலப்படைப்பு என்பது ஒரு உத்வேகத்திற்கான விதை என்றும் அவர் கூறினார்.

'ஓல்ட்பாய்' படத்தை இயக்கும்போது, தனக்கு பிடித்த சில அம்சங்களை எடுத்தாலும், யூ ஜி-டே நடித்த வில்லன் கதாபாத்திரம் ஏன் பழிவாங்க நினைத்தது என்பதற்கான காரணம் மூலத்தில் பலவீனமாக இருந்ததாக அவர் குறிப்பிட்டார். இதை திரைப்படத்திற்காக புதிதாக உருவாக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் தனக்கு ஏற்பட்டதாக அவர் கூறினார்.

கடைசியாக, ஒரு காபி ஷாப் கழிப்பறையில் இருந்தபோது, தனக்கு ஒரு யோசனை தோன்றியதாக அவர் தெரிவித்தார். 'ஓ டே-சு ஏன் சிறை வைக்கப்பட்டார்?' என்பதை விட, 'ஏன் அவர் விடுவிக்கப்பட்டார்?' என்ற கேள்விக்கு அவர் முக்கியத்துவம் கொடுத்தார். இந்தக் கேள்வி ஒரு தொடர் வினையைத் தூண்டி, சிறை வைத்ததற்கான காரணங்களையும் சேர்த்து, மிக விரைவில் முடிவுக்கு வர உதவியது என்றும், மேலும் சோய் மின்-சிக் மற்றும் காங் ஹே-ஜங் நடித்த கதாபாத்திரங்களின் கதை ரகசியங்களையும் வெளிப்படுத்தியது என்றும் கூறினார்.

பார்க் சான்-வூக் ஒரு புகழ்பெற்ற தென் கொரிய திரைப்பட இயக்குநர், திரைக்கதை எழுத்தாளர் மற்றும் தயாரிப்பாளர் ஆவார். இவர் தனது தனித்துவமான காட்சி பாணி மற்றும் சிக்கலான, பெரும்பாலும் இருண்ட கதைக்களங்களுக்கு சர்வதேச அளவில் அறியப்படுகிறார். இவரது 'வெங்கடேஷன் ட்ரிலஜி' (Vengeance Trilogy) நவீன சினிமாவில் ஒரு முக்கிய படைப்பாக கருதப்படுகிறது.