‘முடியாது’ (Eojjeolsuga-eopda): பார்க் சான்-வுக்கின் புதிய திரைப்படத்தின் ஆச்சரியமூட்டும் தகவல்கள் வெளிச்சத்திற்கு வந்தன
படத்தின் கதை: 'நான்-சு' (லீ பியங்-ஹன் நடித்தார்) ஒரு அலுவலக ஊழியர். தனது வாழ்க்கையில் திருப்தியாக இருந்த நிலையில், திடீரென அவர் பணிநீக்கம் செய்யப்படுகிறார். தனது குடும்பத்தையும், கடினமாக சம்பாதித்த வீட்டையும் காப்பாற்ற, அவர் புதிய வேலை தேடும் தனது சொந்தப் போராட்டத்தில் ஈடுபடுகிறார்.
படத்தின் தலைப்பு பற்றிய ஒரு சுவாரஸ்யமான தகவல்: 'முடியாது' (Eojjeolsuga-eopda) என்ற தலைப்பு, இடைவெளியின்றி எழுதப்பட்டுள்ளது. இது திரைக்கு வருவதற்கு முன்பே பல விளக்கங்களுக்கு வழிவகுத்தது. இயக்குநர் பார்க் சான்-வுக் கூறுகையில், கொரிய மொழியில் இந்த வார்த்தை ஒரு உணர்ச்சிவசப்பட்ட கூற்றாகப் பயன்படுத்தப்படுவதால், இந்த எழுத்து வடிவம் அதை பிரதிபலிக்கிறது என்றார். முதலில், 'மோகாஜி' (பணிநீக்கத்தைக் குறிக்கும் 'கழுத்து' என்று பொருள்) மற்றும் 'இலையுதிர்காலத்தில் செய்ய வேண்டியவை' போன்ற மாற்றுத் தலைப்புகளும் பரிசீலிக்கப்பட்டன. பிந்தைய தலைப்பு, இலையுதிர் காலம் வருவதற்குள் ஒரு புதிய வேலையைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டிய அவசரத் தேவையையும், இலையுதிர்காலத்தின் அழகியலுக்கும் நாயகர்களின் அச்சுறுத்தலான சூழ்நிலைக்கும் இடையிலான முரண்பாட்டையும் குறித்தது.
'நான்-சு'க்கு ஒரு சிறப்பு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த வீடு பற்றிய விவரம்: கடின உழைப்பால் வாங்கிய இந்த இரண்டு மாடி வீடு, அவர் போராட முடிவு செய்ததற்கான முக்கிய காரணமாகிறது. இந்த வீடு, பன்றிப் பண்ணையாக இருந்ததால், வளர்ச்சி பெறாத ஒரு ஒதுக்குப்புறமான பகுதியில் அமைந்துள்ளது. அதன் குறைந்த சொத்து மதிப்பு மற்றும் நகரத்திலிருந்து தொலைவில் இருந்தபோதிலும், 'நான்-சு' அதைப் பிடித்துக் கொள்கிறார், ஏனெனில் இது அவர் குழந்தைப் பருவத்தில் வேரூன்றிய ஒரே வீடு மற்றும் அவர் தானே புதுப்பித்த இடம். வீட்டை இழக்கும் அபாயத்தை எதிர்கொள்ளும்போதும், இந்த வீட்டைக் காப்பாற்ற அவர் எடுக்கும் உறுதி, பார்வையாளர்களின் உணர்ச்சிப்பூர்வமான ஈடுபாட்டை அதிகரிக்கிறது.
இயக்குநர் பார்க் சான்-வுக், தனது முந்தைய படமான 'பிரிவுக்கான முடிவு' (Decision to Leave - 헤어질 결심) ஐ கவிதை என்று அழைக்கும்போது, 'முடியாது' என்பதை உரைநடைக்கு ஒப்பிடுகிறார். 'பிரிவுக்கான முடிவு' பெண்மையை ஆராய்ந்தபோது, 'முடியாது' ஆண்மையை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, இது அவரது படைப்புகளுக்கு இடையே ஒரு கவர்ச்சிகரமான வேறுபாட்டை உருவாக்குகிறது. இந்த படம், 'நான்-சு' வை இரக்கத்துடன் அல்லாமல், ஒரு நிதானமான பார்வையுடன் சித்தரிப்பதன் மூலம், பாரம்பரிய பாலினப் பாத்திரங்கள் பற்றிய கேள்விகளை எழுப்புகிறது.
இறுதியாக வெளிவந்த தகவல், ஆணாதிக்கத்தைப் பற்றிய ஆய்வை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகிறது. விளிம்பில் நிற்கும் 'நான்-சு' வை பரிதாபத்துக்குரிய நபராக அல்லாமல், அவரது பாரம்பரிய ஆண்மைக் கருத்துக்களை ஆராய்கிறது. இயக்குநர் பார்க் அவரை, பாரம்பரிய ஆண்மையின் மாயையால் வடிவமைக்கப்பட்ட, மற்றும் குடும்பத் தலைவர் என்ற கடமையுணர்வு கொண்ட ஒரு பிடிவாதக்கார மனிதர் என்று விவரிக்கிறார், இது அவரது வரம்புகளைக் காட்டுகிறது. ஒளிப்பதிவாளர் கிம் வூ-ஹியுங்கின் கேமரா கோணம், பார்வையாளர் ஒரு நடுநிலையான பார்வையை எடுக்கவும், 'நான்-சு' விலிருந்து ஒரு தூரத்தைப் பேணவும், கதையை புறநிலையாகப் பார்க்கவும் அனுமதிக்கிறது. இந்த தகவல்கள், பார்வையாளர்களை பலமுறை திரையரங்கிற்கு வரத் தூண்டுகின்றன.
பர்க் சான்-வுக் ஒரு புகழ்பெற்ற தென் கொரிய திரைப்பட இயக்குநர், திரைக்கதை எழுத்தாளர் மற்றும் தயாரிப்பாளர் ஆவார். இவர் தனது காட்சிக்குரிய கவர்ச்சியான மற்றும் கருத்தியல் ரீதியாக சிக்கலான படங்களுக்காக அறியப்படுகிறார். இவருடைய 'பழிவாங்கல் முத்தொகுப்பு' (Sympathy for Mr. Vengeance, Oldboy, Lady Vengeance) போன்ற படைப்புகள் சர்வதேச அங்கீகாரத்தையும் எண்ணற்ற விருதுகளையும் பெற்றுள்ளன. 2022 இல், 'Decision to Leave' படத்திற்காக கேன்ஸ் திரைப்பட விழாவில் சிறந்த இயக்குநர் விருதை வென்று, உலகளாவிய கவனத்தை மீண்டும் ஈர்த்தார்.