'ஓல்ட்பாய்' பட ரகசியங்களை 'யூ குவிஸ்' நிகழ்ச்சியில் பகிர்ந்துகொண்ட இயக்குநர் பார்க் சான்-வூக்
பிரபல தென் கொரிய திரைப்பட இயக்குநர் பார்க் சான்-வூக், 'யூ குவிஸ் ஆன் தி பிளாக்' என்ற தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியில் தனது புகழ்பெற்ற 'ஓல்ட்பாய்' (Oldboy) திரைப்படத்தின் உருவாக்க பின்னணியைப் பற்றி பகிர்ந்து கொண்டார். நாவல்கள் அல்லது காமிக்ஸ் போன்ற தனித்துவமான கலைப்படைப்புகளை திரைப்படங்களாக உருவாக்கும்போது, அவற்றை கண்மூடித்தனமாக மதிப்பிடக்கூடாது என்பது தனது கருத்து என அவர் தெரிவித்தார்.
திரைப்படம் என்பது வேறுபட்ட ஊடகమని, దానికి దాని స్వంత వ్యాకరణం మరియు వ్యక్తీకరణ అవసరమని பார்க் వివరించారు. మూల రచనను ఆరాధించడం వల్ల అది దెబ్బతింటుందని, మూల రచన అనేది ప్రేరణ యొక్క విత్తనం మాత్రమేనని, దానిని అక్షరాలా అనువదించకూడదని ఆయన అన్నారు.
'ஓல்ட்பாய்' చిత్రీకరణ సమయంలో, தனకు నచ్చిన కొన్ని అంశాలను తీసుకున్నప్పటికీ, யூ ஜி-டே పోషించిన విలన్ పాత్ర ఎందుకు పగ సాధించాలని అనుకుందో మూలంలో బలహీనంగా ఉందని ఆయన పేర్కొన్నారు. సినిమా కోసం దీనిని కొత్తగా రూపొందించాలనే ఆలోచన వచ్చిందని ఆయన గుర్తు చేసుకున్నారు.
చివరగా, ఒక కాఫీ షాప్ టాయిలెట్లో ఉన్నప్పుడు, తనకు ఒక ఆలోచన వచ్చిందని తెలిపారు. 'ఓ డే-సు ఎందుకు బంధించబడ్డాడు?' అనే దానికంటే, 'ఎందుకు అతన్ని విడుదల చేశారు?' అనే ప్రశ్నకు ఎక్కువ ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు. ఈ ప్రశ్న ఒక గొలుసుకట్టు ప్రతిచర్యను రేకెత్తించి, అతను ఎందుకు బంధించబడ్డాడో కూడా త్వరగా పరిష్కరించడానికి సహాయపడింది, తద్వారా சோய் மின்-சிக் మరియు காங் ஹே-ஜங் పోషించిన పాత్రల కథలోని రహస్యాలు కూడా బయటపడ్డాయని చెప్పారు.
பார்க் சான்-வூக் தென் கொரியாவின் மிகவும் புகழ்பெற்ற மற்றும் செல்வாக்கு மிக்க திரைப்பட இயக்குநர்களில் ஒருவர். அவரது இயக்க பாணி தைரியமான காட்சி தேர்வுகளாலும், சிக்கலான கருப்பொருட்களின் ஆய்வாலும் அடிக்கடி வகைப்படுத்தப்படுகிறது. அவர் பல சர்வதேச விருதுகளை வென்றுள்ளார், இதில் கான் திரைப்பட விழாவில் சிறந்த இயக்குநருக்கான விருதும் அடங்கும்.