ชาวเน็ตจวก 'เพนซู' ช่อง EBS หลังใช้ซับไตเติลคล้ายชุมชนสุดโต่ง 'อิลเบ'

Jisoo Park · 5 พฤศจิกายน 2568 เวลา 13:03

การปรากฏของซับไตเติลที่ชวนให้นึกถึงชุมชนหัวรุนแรง 'อิลเบ' (Ilbe) ในรายการคอนเทนต์ 'เพนซู' (Pengsoo) ของ EBS ได้ก่อให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก เนื่องจากถูกลบออกไปโดยไม่มีคำขอโทษ

เมื่อเร็วๆ นี้ ในวิดีโอที่เผยแพร่บนช่อง YouTube 'Giant Peng TV' ชื่อ 'คณิตศาสตร์สำหรับการสอบเข้ามหาวิทยาลัยปีนี้ จบเพียงเท่านี้!!!' ได้แสดงให้เห็นเพนซูรับการสอนพิเศษคณิตศาสตร์จาก จอง ซึง-เจ (Jung Seung-je) ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะติวเตอร์อันดับหนึ่งด้านคณิตศาสตร์สำหรับการสอบเข้ามหาวิทยาลัย

อย่างไรก็ตาม ซับไตเติลที่ว่า '들켰노' (deulkyeotno) ซึ่งหมายถึง 'โดนจับได้' ได้ปรากฏขึ้นในระหว่างการอธิบายเรื่องลอการิทึมและเลขชี้กำลัง ทำให้เกิดความขัดแย้งขึ้น ในสถานการณ์ที่จอง ซึง-เจ แก้ไขโจทย์ขณะที่กำลังเขียนกระดาน โดยคำนึงถึงระดับความเข้าใจของเพนซู เพนซูได้ถามว่า "เดี๋ยวก่อน ทำไมถึงเปลี่ยนครับ?" หลังจากที่จอง ซึง-เจ และทีมงานหัวเราะอย่างอึดอัด เพนซูได้ถามกลับว่า "เพราะคุณดูถูกผมเหรอ?" จากนั้นก็มีซับไตเติลว่า "(โดนจับได้นะ...)" ปรากฏขึ้นใต้ชื่อของจอง ซึง-เจ

คำต่อท้าย '-โน' (no) ถูกใช้บ่อยในชุมชนการเมืองสุดโต่ง 'อิลเบ' ซึ่งเคยเป็นประเด็นขัดแย้งในอดีต มันมักถูกใช้เพื่อดูหมิ่นอดีตประธานาธิบดี โนห์ มู-ฮยอน (Roh Moo-hyun) โดยอ้างสำเนียงท้องถิ่นของภูมิภาคคยองซัง ซึ่งมีแนวคิดอนุรักษ์นิยมอย่างแรงกล้า ต่อมาได้มีข้อบ่งชี้ว่าสำเนียงนี้แตกต่างจากสำเนียงท้องถิ่นจริงของภูมิภาคคยองซัง ทำให้เกิดแนวโน้มในการใช้ด้วยความระมัดระวังและถือว่าเป็นข้อห้าม

ยิ่งไปกว่านั้น ในการสนทนาระหว่างจอง ซึง-เจ และเพนซู รวมถึงการตอบสนองของทีมงาน ก็ไม่มีสำเนียงท้องถิ่นใดปรากฏขึ้น การปรากฏขึ้นอย่างไม่มีเหตุผลของ '들켰노' ทำให้เกิดข้อสงสัยว่า เพนซูอาจแสดงให้เห็นถึง 'แนวคิดแบบอิลเบ' ในระหว่างการตัดต่อ

ที่สำคัญคือ ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตบางส่วนกำลังประณามฉากดังกล่าวที่ถูกลบออกไปโดยไม่มีการชี้แจงหรือขอโทษ วิดีโอดังกล่าวเผยแพร่เมื่อวันที่ 24 ที่ผ่านมา และมียอดผู้ชมประมาณ 60,000 คน อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่หลังการเผยแพร่ไม่นาน ก็มีคอมเมนต์วิพากษ์วิจารณ์ปรากฏขึ้นในส่วนความคิดเห็น เช่น "'들켰노' คืออะไร", "อยู่ๆ ก็ '들켰노'?", "โน?"

แต่หลังจากนั้นประมาณ 3 วัน ฉากดังกล่าวก็ไม่สามารถหาดูได้อีก ทำให้มีข้อสังเกตว่า "คิดว่าจะมีการชี้แจง แต่กลับถูกตัดออกไปโดยไม่มีคำพูดใดๆ เลยหรือ?" ในความเป็นจริง ฉากนี้มีความโดดเด่นเนื่องจากการเปลี่ยนฉากที่ไม่ราบรื่นในระหว่างการอธิบายลอการิทึมและเลขชี้กำลังของจอง ซึง-เจ และเพนซู และยิ่งไปกว่านั้น การที่เนื้อหาของ EBS ซึ่งเป็นของสถานีการศึกษาและมีผู้เยาว์จำนวนมากรับชม และกลุ่มเป้าหมายเป็นนักเรียนที่กำลังจะสอบเข้ามหาวิทยาลัย กลับมีฉากที่คำชี้แจงไม่ชัดเจนและการแก้ไขโดยไม่ขอโทษ ซึ่งดูเหมือนจะเพิกเฉยต่อคำวิจารณ์ ได้ก่อให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง

ชาวเน็ตเกาหลีแสดงความไม่พอใจอย่างมาก โดยแสดงความคิดเห็นว่า "นี่คือสิ่งที่ EBS ทำกับตัวละครที่เด็กๆ รักเหรอ?" และ "การลบโดยไม่มีคำอธิบายเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้เลย"

#Pengsoo #EBS #Giant PengTV #Jeong Seung-je #Ilbe #Deulkhyeotno