Balming Tiger ปล่อยเพลงรีเมค 'Nettaiya' ผลงานมาสเตอร์ชาวญี่ปุ่น Hosono Haruomi ฉลอง 50 ปีอัลบั้ม 'Tropical Dandy'
กลุ่ม K-Pop แนวทดลอง Balming Tiger กำลังสร้างสะพานเชื่อมทางดนตรีข้ามรุ่นและพรมแดน
Balming Tiger ได้ปล่อยซิงเกิลใหม่ที่นำเพลงดัง 'Nettaiya' (열대야) ของตำนานเพลงชาวญี่ปุ่น Hosono Haruomi มาเรียบเรียงใหม่ ซึ่งจะเปิดตัวทั่วโลกในวันที่ 11 เวลา 18:00 น. ผ่านแพลตฟอร์มเพลงหลักทุกช่องทาง
ผลงานนี้เป็นเพลงแรกที่เปิดตัวอย่างเป็นทางการในโปรเจกต์รีเมคพิเศษเพื่อฉลองครบรอบ 50 ปีของอัลบั้ม 'Tropical Dandy' ที่วางจำหน่ายในปี 1975 ของ Hosono Haruomi เป็นการแสดงความเคารพต่อต้นฉบับและเป็นการสนทนาทางดนตรีที่เชื่อมโยงคนรุ่นใหม่
หัวใจสำคัญของการรีเมคครั้งนี้คือ bj wnjn สมาชิกของ Balming Tiger เขากล่าวว่า เขาและสมาชิกได้ฟังเพลงทั้งหมดในอัลบั้ม 'Tropical Dandy' ตั้งแต่เริ่มต้นโปรเจกต์ และได้แบ่งปันพลังของแต่ละเพลง 'Nettaiya' เป็นเพลงที่โดนใจเขามากที่สุด ทำให้เขารับหน้าที่ในการเรียบเรียงเพลงนี้
bj wnjn เปิดเผยว่า "มีไอเดียมากมายผุดขึ้นมาตั้งแต่แรก" เขาพยายามฟื้นคืนความ 'Groove' ของเพลงต้นฉบับให้มีความทันสมัย แต่ยังคงเอกลักษณ์เดิมไว้ โดยเน้นใช้เครื่องดนตรีแบบอนาล็อกและลดการใช้กระบวนการดิจิทัลให้น้อยที่สุด
bj wnjn ยังกล่าวถึง D'Angelo เป็นแรงบันดาลใจหลักในการทำงานครั้งนี้ โดยระบุว่า "เพลงของ D'Angelo เป็นรากฐานในชีวิตนักดนตรีของผม และอัลบั้ม 'Voodoo' ก็เปรียบเสมือนคัมภีร์ของผม" เขากล่าวเสริมว่า "การรีเมคครั้งนี้ทำให้ผมได้สำรวจและศึกษาเพลงของเขาอีกครั้ง"
เขาเล่าด้วยความรู้สึกสูญเสียอย่างลึกซึ้งเมื่อทราบข่าวการจากไปของ D'Angelo ในช่วงท้ายของการมิกซ์เพลง แต่ก็รู้สึกโชคดีที่ได้กลับไปฟังเพลงของเขาอีกครั้งก่อนที่เขาจะจากโลกนี้ไป
Balming Tiger ยังให้ความสำคัญกับข้อความที่เพลงต้นฉบับต้องการสื่อ 'Nettaiya' เป็นเพลงที่ Hosono Haruomi แต่งขึ้นในห้องเล็กๆ ช่วงต้นทศวรรษ 1970 โดยใช้คำว่า 'Nettaiya' (คลื่นความร้อน) ที่เพิ่งปรากฏในสังคมญี่ปุ่นขณะนั้นเป็นแรงบันดาลใจ เพื่อสื่อถึงการใคร่ครวญเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของสิ่งแวดล้อมที่กว้างกว่าแค่บรรยากาศในคืนฤดูร้อน
Hosono Haruomi ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะผู้ร่วมก่อตั้งวงร็อก Happy End และวงอิเล็กทรอนิกส์ YMO (Yellow Magic Orchestra) เป็นบุคคลที่สร้างสรรค์โลกดนตรีอันเป็นเอกลักษณ์ โดยผสมผสานแนวเพลงต่างๆ มานานกว่าครึ่งศตวรรษ
Balming Tiger ตีความเพลง 'Nettaiya' ต้นฉบับใหม่ ด้วยความรู้สึกในยุคสมัยและข้อความทางสังคมที่สะท้อนผ่านเสียงเพลงในปัจจุบัน
สำหรับหน้าปกอัลบั้ม เป็นการคารวะผลงานต้นฉบับอย่างมีไหวพริบ ในส่วนของมิวสิกวิดีโอ ได้ Jan' Qui สมาชิกของวง มาเป็นผู้กำกับ โดยวิดีโอนี้สร้างจากตัวละครของ bj wnjn และโลกทัศน์ของเพลง โดยถ่ายทำในเมืองเล็กๆ และท่าเรือในจังหวัดชิบะ ประเทศญี่ปุ่น
ในเรื่อง bj wnjn รับบทเป็นคนขับแท็กซี่ที่มีชีวิตประจำวันแสนน่าเบื่อ เขาสวมบทบาทตัวละครที่ต้องต่อสู้ระหว่างความปรารถนาอันร้อนแรงภายในใจกับความฝันที่ถูกเก็บกดไว้ ซึ่งเป็นการถ่ายทอดอารมณ์ของ 'Nettaiya' ออกมาเป็นภาพ
ผลงานรีเมคที่ผสมผสานความอบอุ่นของอนาล็อกเข้ากับการตีความที่แปลกใหม่นี้ ได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานคารวะที่สมบูรณ์แบบที่สุด ซึ่งเกิดจากการพบกันของศิลปินสองยุคสมัย
Balming Tiger กล่าวว่า "เราขอขอบคุณ Hosono Haruomi อย่างสุดซึ้งที่สร้างแรงบันดาลใจครั้งนี้ และหวังว่าเขาจะมีผลงานดีๆ ต่อไปอย่างยาวนาน"
ทั้งนี้ เพลง 'Nettaiya' จะเปิดให้ฟังทั่วโลกในวันที่ 11 เวลา 18:00 น. ผ่านแพลตฟอร์มเพลงหลักทุกช่องทาง ส่วนมิวสิกวิดีโอจะเผยแพร่พร้อมกันทางช่อง YouTube อย่างเป็นทางการของ Balming Tiger และ Hosono Haruomi
ชาวเน็ตเกาหลีชื่นชมการผสมผสานระหว่างความเก่าและความใหม่ "นี่คือการตีความใหม่ที่ยอดเยี่ยม! Balming Tiger สามารถทำให้เพลงของ Hosono Haruomi ฟังดูสดใหม่และน่าสนใจได้ " บางคนก็แสดงความคิดเห็นว่า "รู้สึกเหมือนได้ฟังเพลงโปรดในเวอร์ชันใหม่ มันมีความรู้สึกที่แตกต่างออกไปแต่ก็ยังคงความเป็นต้นฉบับไว้"