นักแสดงเกาหลี โช แจยุน เผชิญดราม่า นักพากย์จีนวิจารณ์การออกเสียงภาษาจีนกลาง

นักแสดงชาวเกาหลี โช แจยุน กำลังเผชิญกับกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก หลังมีนักพากย์ชาวจีนออกมาตำหนิการออกเสียงภาษาจีนกลางของเขาในละครย้อนยุคแฟนตาซีของ Disney+ เรื่อง 'Bon Appétit, Your Majesty' ประเด็นดังกล่าวเริ่มขึ้นในตอนที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 6-7 กันยายน ซึ่งเป็นตอนที่ทูตราชวงศ์หมิง อู กอน (รับบทโดย คิม ฮยองมุก) กำลังเตรียมตัวสำหรับการแข่งขันทำอาหารกับเชฟ ถัง แบครยง (โช แจยุน), กง มุนรยอง (พัค อินซู) และอาบิซู (มุน ซึงยู) ปะทะกับเชฟหลวงแห่งโชซอน แม้ว่า โช แจยุน จะดูเหมือนพูดบทเป็นภาษาจีนกลางได้อย่างคล่องแคล่ว แต่เวอร์ชันที่ออกอากาศกลับใช้เสียงพากย์ทับไป.

เมื่อผู้ชมชาวจีนชื่นชมการแสดงว่า "เป็นภาษาจีนกลางมาตรฐาน" และ "พูดได้อย่างราบรื่น" นักพากย์คนดังกล่าวได้เปิดเผยใน Weibo ว่าเสียงที่ได้ยินเป็นของเขาเอง นอกจากนี้ เขายังดูหมิ่น โช แจยุน โดยเขียนว่า "นักแสดงคนอื่น ๆ ก็โอเค แต่คนนี้นี่แย่มาก" และอ้างว่าแม้แต่โปรดิวเซอร์ชาวเกาหลีที่คุ้นเคยกับภาษาจีนกลางก็ "อดหัวเราะไม่ได้" โพสต์ดังกล่าวที่แชร์พร้อมรูปภาพจากห้องบันทึกเสียง ถูกตีความอย่างกว้างขวางว่าเป็นการเยาะเย้ยสาธารณะ.

เมื่อความคิดเห็นดังกล่าวแพร่กระจายไปยังเกาหลี ปฏิกิริยาทางออนไลน์กลับกลายเป็นคำวิจารณ์ที่รุนแรง ผู้แสดงความคิดเห็นระบุว่า: "แน่นอนว่าเป็นเรื่องปกติที่นักแสดงเกาหลีจะไม่คล่องภาษาจีนกลาง" "ทำไมต้องไปเยาะเย้ยเขาในโซเชียลมีเดีย?" และ "ละครจีนก็ใช้นักพากย์ใช่หรือไม่?" บางคนตั้งคำถามถึงทางเลือกในการผลิต โดยสงสัยว่าทำไม โช แจยุน จึงไม่ได้รับอนุญาตให้แสดงเป็นภาษาเกาหลี.

เมื่อเผชิญกับคำวิจารณ์ที่เพิ่มขึ้น นักพากย์คนดังกล่าวได้ลบโพสต์ไปแล้ว อย่างไรก็ตาม สื่อไต้หวัน ETtoday และสื่ออื่น ๆ ในภูมิภาคได้รายงานข่าวนี้ไปแล้ว ทำให้ความขัดแย้งนี้ไม่สามารถจางหายไปได้ง่าย ๆ ตัวตนของเขา ยังไม่ได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการ แม้ว่าเขาจะถูกสันนิษฐานว่าเป็นมืออาชีพในวงการพากย์.

ท่ามกลางข้อถกเถียงนี้ 'Bon Appétit, Your Majesty' ยังคงทำผลงานได้ดีบน Netflix โดยติดอันดับ 2 ของโลกในหมวดหมู่รายการทีวีที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ และติดอันดับ Top 10 เป็นเวลาสามสัปดาห์ติดต่อกัน ซีรีส์นี้ติดตามเชฟ ยอน จียอง (รับบทโดย อิม ยุนอา) ขณะที่เธอเดินทางข้ามเวลาไปยังยุคโชซอน และเข้าไปพัวพันกับเรื่องราวโรแมนติกดราม่าแนวเอาชีวิตรอดด้านอาหารกับกษัตริย์ผู้เผด็จการ อี ฮอน (รับบทโดย อี แช-มิน).

โช แจยุน เป็นนักแสดงมากฝีมือที่มีชื่อเสียงในวงการบันเทิงเกาหลีใต้ จากบทบาทที่หลากหลายและน่าจดจำในผลงานหลายเรื่อง การที่เขาพยายามใช้ภาษาอื่นในการแสดง สะท้อนถึงความทุ่มเทและความเป็นมืออาชีพของเขา เหตุการณ์นี้ทำให้เกิดความสนใจในความสามารถทางการแสดงและความพยายามในการก้าวข้ามขีดจำกัดของเขา.