ปาร์ค ชาน-วุค เปิดเผยเบื้องหลัง 'Oldboy' บน 'You Quiz'

ผู้กำกับ พาร์ค ชาน-วุค ได้มาเปิดเผยเรื่องราวเบื้องหลังภาพยนตร์เรื่อง 'Oldboy' ที่เป็นที่โด่งดังในรายการ 'You Quiz on the Block' ทางช่อง tvN

ในการออกอากาศเมื่อวันที่ 24 พาร์ค ชาน-วุค ได้กล่าวถึงมุมมองของเขาเกี่ยวกับการดัดแปลงผลงานต้นฉบับ เช่น นวนิยาย หรือมังงะ ให้เป็นภาพยนตร์ โดยเน้นว่าไม่ควรเคารพต้นฉบับมากเกินไป เพราะภาพยนตร์เป็นสื่อที่แตกต่าง มีไวยากรณ์และการแสดงออกที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง

เขากล่าวเสริมว่า 'การเข้าถึงต้นฉบับด้วยความกลัวว่าจะทำให้เสียหายเพราะความเคารพนั้นไม่ถูกต้อง ต้นฉบับเป็นเพียงเมล็ดพันธุ์ที่มอบแรงบันดาลใจ ไม่จำเป็นต้องถ่ายทอดตามตัวอักษรทุกอย่าง'

เมื่อพูดถึง 'Oldboy' ผู้กำกับเผยว่ามีองค์ประกอบที่เขาชื่นชอบซึ่งได้นำมาต่อยอด แต่เขารู้สึกว่าเหตุผลที่ตัวร้าย ซึ่งรับบทโดย ยู จี-แท ถูกจองจำนั้นไม่ชัดเจนและไม่น่าเชื่อถือในต้นฉบับ เขาจึงคิดที่จะสร้างสรรค์มันขึ้นมาใหม่ในแบบฉบับภาพยนตร์

เขาเล่าถึงช่วงเวลาดังกล่าวว่า 'ตอนนั้นผมยังหนุ่มแน่น เลยคิดว่ามันคงจะออกมาดีเอง แล้วก็เริ่มครุ่นคิด'

ในที่สุด พาร์ค ชาน-วุค ก็ได้ไอเดียขณะเข้าห้องน้ำในร้านกาแฟ เขาเล่าว่า 'ตอนที่ผมเอาแต่คิดว่า 'ทำไมถึงขังโอ-แด-ซู?' มันก็คิดไม่ออก แต่พอเปลี่ยนมาโฟกัสที่คำถาม 'ทำไมถึงปล่อยเขาออกมา?' กลับรู้สึกว่าเป็นคำถามที่สำคัญกว่า

'ทำไมถึงปล่อยเขาออกมาตอนนี้?' คำถามเหล่านี้ก่อให้เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ และนำไปสู่บทสรุปที่ปรากฏขึ้นในทันที และมันก็ได้ไขความลับทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องราวของ ชเว มิน-ชิก, คัง ฮเย-จอง และยู จี-แท ด้วยครับ'

ภาพยนตร์เรื่อง 'Oldboy' ที่ออกฉายในปี 2003 กลายเป็นผลงานชิ้นโบว์แดงของ พาร์ค ชาน-วุค และได้รับรางวัล Grand Prix จากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ นอกจากนี้ เขายังมีผลงานกำกับที่โดดเด่นอื่นๆ เช่น 'Joint Security Area' และ 'The Handmaiden' ซึ่งล้วนได้รับการยอมรับในระดับสากล