Choi Min-sik'ten 'Oldboy' Çekim Sürecinde Yaşanan Çatışmaya Dair Açıklama: Yönetmen Park Chan-wook ve Yapımcı Karşı Karşıya
Ünlü oyuncu Choi Min-sik, 'Oldboy' filminin çekimleri sırasında yaşanan yapımcı firma temsilcisi ile yönetmen Park Chan-wook arasındaki gerilimi anlattı.
Geçtiğimiz 8'inde yayınlanan SBS belgeseli 'NEW OLD BOY Park Chan-wook'a katılan Choi Min-sik, 'Oldboy'un yapım sürecinden bahsetti. Oyuncu, senaryoyu ilk okuduğu anı hatırlayarak, "Bu mümkün mü? Kim para yatırır ki?" diye düşündüğünü söyledi.
Ancak yönetmen Park Chan-wook'un net bir yanıt verdiğini belirten Choi Min-sik, "Peki ya Hamlet? Ya Oedipus?" diyerek, Oh Dae-su'nun cinsel tercihinin sıra dışı bir malzeme olmadığını ifade ettiğini aktardı.
Fakat 'Oldboy'un ana eksenini oluşturan 'ensest' teması, yapımın önündeki en büyük engel haline geldi. Yatırım alamayınca, yapımcı firma temsilcisi sonunda yönetmen Park Chan-wook ve başrol oyuncusu Choi Min-sik'i çağırarak üçlü bir görüşme gerçekleştirdi.
Yapımcı firmanın talebi, Oh Dae-su (Choi Min-sik) ile Mi-do (Kang Hye-jung) arasındaki sevişme sahnesinin çıkarılması yönündeydi. Yapımcı, "Çok fazla provokatif ve yatırımcıları zor durumda bırakıyor," derken, yönetmen Park Chan-wook ise kesin bir dille, "O sahne olmadan bu film olmaz," diyerek reddetti.
Park Chan-wook'un bu reddine karşılık yapımcı, "Aşırıya kaçıyorsunuz. Bu küçücük ricanızı yerine getiremez misiniz?" diyerek üzüntüsünü dile getirdi. İki taraf arasındaki bu gerilime tanık olan Choi Min-sik ise her iki tarafı da anladığı için kendini çok zor bir durumda hissettiğini belirtti.
Choi Min-sik, "Eğer o parayı bulmak bu kadar zorsa, bu tür şeyler konuşulur muydu? İnsani olarak çok acınası bir durumdu ama yönetmen Park Chan-wook'un açısından bakınca, bu gerçekten bir yapımcı için gerekliydi. Tam ortada eziliyordum," diyerek o anları anlattı.
Choi Min-sik, eve dönerken yapımcıdan bir mesaj aldığını da sözlerine ekledi: "'Abi, bu saatten sonra bu konuyu kesinlikle açmayacağım' diye bir mesaj attı. Bunu anlatırken şimdi biraz duygulanıyorum. 'Para konusunu açmayacağım. Güzel bir iş yapın' dedi. Bu çok dokunaklıydı."
Son olarak Choi Min-sik, "Aslında bir yapımcının bakış açısından, 'Bundan vazgeçemem' dediği şeyler vardır. O tür bir inatçılık olmalı. İster başarılı ister başarısız olsun, ifade etmek istediği bir şey olmalı," diyerek Park Chan-wook'un bu konudaki tutumuna hak verdi.
(Çeviri ve derleme: OSEN)
Koreli netizenler, Choi Min-sik ve Park Chan-wook'un profesyonelliğine övgüler yağdırdı. Birçok kişi, "İşte gerçek sanatçılar!" ve "O sahne gerçekten önemliydi, olmasaydı 'Oldboy' mükemmel olmazdı" yorumlarını yaptı. Ayrıca yapımcı firmanın fedakarlığına duyulan saygıyı dile getirenler de oldu.