Oyuncu Jo Jae-yoon'un Dizideki Çince Sahnesi Tartışma Yarattı: Seslendirme Sanatçısından Tepki
Kore dizisi 'Kralın Şefi'nde (The King of Chefs) önemli bir rol üstlenen oyuncu Jo Jae-yoon'un dizide kullandığı Çince replikler, bir Çinli seslendirme sanatçısının sosyal medyada yaptığı yorumlar nedeniyle uluslararası bir tartışmaya yol açtı.
Dizinin son bölümlerinde, Ming Hanedanlığı'ndan gelen elçi Woo Gon (Kim Hyung-muk) ve onun aşçıları Dang Baek-ryong (Jo Jae-yoon), Gong Mun-rye (Park In-soo) ve Ah Bi-soo (Moon Seung-yoo) karakterleri, Koreli şeflerle bir yarışmaya hazırlanıyorlardı. Jo Jae-yoon, bu sahnede akıcı Çince konuşarak izleyicilerin takdirini kazanmıştı. Ancak, gerçekte ekranda duyulan sesin kendisine ait olduğu ortaya çıktı.
Çinli izleyicilerden gelen övgü dolu yorumlar üzerine, kimliği belirsiz bir Çinli seslendirme sanatçısı Weibo hesabından "Bu benim sesim. Ben dublaj yaptım" şeklinde bir paylaşım yaptı. Bu paylaşım, izleyiciler arasında şaşkınlık yarattı. Seslendirme sanatçısı, "Diğer oyuncular iyiydi ama bu kişi (Jo Jae-yoon) korkunçtu" diyerek Jo Jae-yoon'u sert bir dille eleştirdi ve hatta "Çince bilen bir Koreli yapımcı bile gülmesini tutamadı" ifadesini kullandı. Kayıt stüdyosu fotoğraflarıyla birlikte paylaşılan bu gönderi, Jo Jae-yoon'u alenen aşağılama olarak algılandı.
Bu durum Kore'ye ulaştığında Koreli internet kullanıcılarının tepkisi sert oldu. "Koreli bir oyuncunun yabancı dilde bu kadar yetkin olmasını beklemek doğru değil", "Neden özellikle sosyal medyada alay konusu ediliyor?", "Çin dizilerinde de seslendirme kullanılmıyor mu?" gibi eleştiriler yapıldı. Bazı kesimler ise "Başından beri neden Çince konuşma gereği duyuldu, Korece kullanılsaydı daha iyi olmaz mıydı?" şeklinde görüş bildirdi.
Tartışma büyüyünce seslendirme sanatçısı gönderisini sildi, ancak Tayvan medyası ETtoday gibi önemli yayın organları tarafından haber yapıldı. Seslendirme sanatçısının adı açıklanmasa da, sektörden biri olduğu düşünülen kişinin bu yorumu, tartışmanın kolayca yatışmayacağını gösteriyor.
Öte yandan, 'Kralın Şefi', Joseon dönemine ışınlanan şef Yeon Ji-young (Im Yoon-ah) ve zalim Kral Lee Heon (Lee Joon) arasındaki mutfak rekabetini anlatan fantastik bir tarihi romantik dizi. Dizi, Netflix'te küresel olarak en çok izlenen İngilizce olmayan TV şovları listesinde 2. sıraya yerleşerek 3 hafta üst üste ilk 10'da yer almayı başardı.
Jo Jae-yoon, kariyerine tiyatro sahnelerinde başlamış ve oyunculuk yeteneğini pek çok farklı rolde sergilemiştir. Özellikle yardımcı rollerde gösterdiği başarılı performanslarla tanınmaktadır. Kendine has oyunculuk tarzıyla izleyicilerin beğenisini kazanan Jo Jae-yoon, genellikle zorlayıcı ve karakter odaklı rollerin tercih edilen isimlerinden biridir.