'Oldboy'un Perbehind Hikayeleri Park Chan-wook'tan 'You Quiz'te Açıklandı

Yönetmen Park Chan-wook, tvN'de yayınlanan 'You Quiz on the Block' programına konuk olarak klasikleşen filmi 'Oldboy'un perde arkası hikayelerini anlattı.

24'ünde yayınlanan bölümde Park Chan-wook, roman veya çizgi roman gibi bağımsız sanat eserlerinin sinema uyarlamalarına ilişkin görüşlerini paylaştı. Filmin farklı bir mecra olduğunu, kendine özgü bir dili ve ifade biçimi olduğunu belirterek, orijinal esere aşırı saygı gösterilmemesi gerektiğini vurguladı.

"Orijinal esere zarar vermekten korkarak, onu aşırı derecede saygıyla yaklaşmak doğru değildir. Orijinal eser sadece ilham veren bir tohumdur, harfi harfine çevrilmesi gerekmez," diye ekledi.

'Oldboy'a gelince, beğendiği ve geliştirdiği unsurlar olduğunu ancak Yoo Ji-tae'nin canlandırdığı kötü karakterin neden kin beslediğine dair orijinal eserdeki açıklamanın zayıf ve ikna edici olmadığını düşündüğünü belirtti. Bu nedenle, daha sinematik bir yorum yaratmaya karar verdiğini söyledi.

O dönemi şöyle hatırladı: "O zamanlar gençtim, her şeyin yoluna gireceğini düşündüm ve düşünmeye başladım."

Sonunda, Park Chan-wook bir kafenin tuvaletindeyken aklına bir fikir geldi. Şöyle anlattı: "'Oh Dae-su neden hapsedildi?' sorusunu düşünüyordum ama bir sonuca varamıyordum. Ancak 'Neden serbest bırakıldı?' sorusuna odaklanmaya başladığımda, bunun daha önemli bir soru olduğunu hissettim.

'Neden şimdi serbest bırakıldı?' Bu sorular birbiri ardına zincirleme bir reaksiyona yol açtı ve aniden ortaya çıkan bir sonuca ulaştırdı; bu sonuç aynı zamanda Choi Min-sik, Kang Hye-jung ve Yoo Ji-tae'nin hikayelerinin ardındaki tüm gizemi çözdü.

Park Chan-wook'un 2003 yapımı filmi 'Oldboy', Cannes Film Festivali'nde Jüri Büyük Ödülü'nü kazanarak yönetmenin uluslararası alandaki itibarını pekiştirdi. Daha önceki 'Ortak Güvenlik Alanı' (Joint Security Area) ve 'Hizmetçi' (The Handmaiden) gibi filmleri de eleştirmenlerden övgü aldı.