Чи можливе зняття «ханхаль-йону»? Надія для K-pop індустрії після розмови Сі Цзіньпіна та Лі Чже-мьона

Розмова між президентом Лі Чже-мьон та головою Сі Цзіньпіном під час вітального банкету APEC, коли вони обговорювали метелика, що пурхав, викликала нову хвилю надій щодо скасування обмежень на корейський контент у Китаї, відомих як «ханхаль-йон». Лі Чже-мьон зазначив, що метелики зазвичай літають тихо, але цей видавав звук, висловивши бажання створити «справжнього метелика» наступного року. Сі Цзіньпін відповів, що, можливо, варто створити «співочого метелика». Пізніше голова Сі Цзіньпін згадав цю розмову, зазначивши: «Я сказав, що було б чудово, якби цей прекрасний метелик звідси полетів до Сяньня, наступного місця проведення APEC, і навіть заспівав».

Цей обмін думками, що нагадує давню китайську притчу про сон метелика Чжуан-цзи, сприймається багатьма як метафора для «халю» (корейської хвилі). Коли «метелик» замінюється на «K-pop», виникає інтерпретація «Було б чудово, якби K-pop лунав у Сяньня». Це посилило очікування щодо скасування «ханхаль-йону», негласної заборони, яка обмежувала корейський контент.

Корейські інтернет-користувачі висловили захоплення, коментуючи: «Це може бути справжнім проривом для K-pop!», «Сподіваюся, це означає кінець ханхаль-йону», та «Давно чекали цієї новини, Китай, будь ласка, відкрий свої двері».