Скандал навколо펭수: Неприйнятний субтитр викликає обурення

Освітній канал EBS опинився в центрі скандалу через новий інцидент за участю популярного персонажа 펭수. У нещодавно опублікованому відео на YouTube-каналі '자이언트 펭TV' під назвою 'Цьогорічний національний іспит з математики – це все, що вам потрібно!', з'явився субтитр, що викликав обурення через його асоціації з ультраправим онлайн-спільнотою.

Під час уроку з логарифмів та показників, який проводив відомий викладач Чон Син-дже, з'явився субтитр '들켰노' (дікльоно). Це сталося в момент, коли 펭수 запитав, чому викладач змінив приклад, і Чон Син-дже, жартуючи, відповів, що це через те, що його розкусили. Саме тоді з'явився спірний субтитр.

Закінчення '-но' в корейській мові часто асоціюється з ультраправим політичним інтернет-спільнотою 'Ilbe', яка відома своїми суперечливими висловлюваннями та використанням діалектів для висміювання колишнього президента Но Му-хена. Незважаючи на те, що жодного діалекту не було в розмові, цей субтитр з'явився, що викликало підозри щодо ідеологічної спрямованості в монтажі.

Найбільше обурення викликало те, що відео було видалено без жодних пояснень чи вибачень. Понад 60 тисяч глядачів встигли переглянути відео до того, як воно було відредаговано. Прихильники 펭수 висловили розчарування через відсутність реакції на скарги та зазначають, що це неприпустимо для контенту, призначеного для дітей та абітурієнтів.

Корейські інтернет-користувачі висловлюють своє розчарування та гнів. Багато хто критикує EBS за мовчазне видалення скандального моменту без будь-яких вибачень. "Чи вони думають, що ми цього не помітимо?", - запитують користувачі.