«Бугонія» Лантімоса: Чи зможе нова версія «Врятувати Землю» здобути прихильність глядачів?

Історія фільму «Врятувати Землю» (2003) режисера Чан Джун-хвана отримала нове життя завдяки режисеру Йоргосу Лантімосу, перетворившись на «Бугонію» з її химерною красою.

Режисер Йоргос Лантімос представив свій новий фільм «Бугонія» на 30-му Пусанському міжнародному кінофестивалі. Фільм розповідає про двох молодих людей, які вірять, що інопланетяни вторгаються на Землю. Вони викрадають керівника великої корпорації Мішель (Емма Стоун), вважаючи її інопланетянкою, що прагне знищити планету.

Сюжет починається зі сцени, де працівник логістичного центру компанії Мішель, Тедді (Джессі Племенс), переконує свого двоюрідного брата Дона (Ейден Делвіс), що Мішель — це прибулець.

Пізніше Тедді та Дон викрадають Мішель, намагаючись змусити її визнати, що вона інопланетянка. Однак Мішель спантеличена всією ситуацією. Чи вдасться братам «захистити» Землю від «прибулиці» Мішель?

«Бугонія» слідує сюжетній лінії оригіналу, «Врятувати Землю». Сцени викрадення та катування, де брати намагаються довести, що Мішель — інопланетянка, схожі на ті, що були в оригіналі. Найбільш помітна відмінність полягає в тому, що персонаж Кан Ман-сіка, якого в оригіналі зіграв Пек Юн-сік, був переосмислений як жінка-CEO Мішель, що є гендерним перевертанням.

З цим гендерним перевертанням, сцени жорстоких тортур з оригіналу були замінені на напружені діалоги між Мішель та братами. Хоча візуальне насильство зменшилося, щільні розмови створюють інший вид напруги.

Тоді як «Врятувати Землю» був наповнений ексцентричною та оригінальною уявою, «Бугонія» зосереджується на реалістичних обставинах, у яких опинилися брати Тедді, звичайні робітники. Фільм, здається, більше зосереджується на «чорному» аспекті чорної комедії оригіналу.

Додатково, фільм вражає фірмовим мізансценом та музикою Йоргоса Лантімоса. Режисер переплітає вигадливу уяву братів, які вважають CEO корпорації інопланетянкою, із соціальними реаліями, нагадуючи, що історія не є «нездійсненною мрією», а має коріння в реальності. Музика, яка звучить під час показу минулого Тедді, створює потужний контраст із теперішніми подіями.

Зберігаючи чарівність оригіналу, фільм додає власний унікальний колорит Лантімоса. Спочатку планувалося, що Чан Джун-хван, режисер оригінального фільму, поставить «Бугонію», але з різних причин це не вдалося. Проте, він співпрацював з Віллом Трейсі, сценаристом серіалу «Спадкоємці» та фільму «Меню». CJ ENM, корейський дистриб'ютор, з 2018 року керував процесом розробки, включно зі сценарієм англійського рімейку, вибором режисера, акторів та виробничої компанії.

Минуло 7 років з початку розробки. У «Бугонії» брати з оригіналу стали двоюрідними братами, а викрадена жертва — від чоловіка-CEO до жінки-CEO. Попри ці зміни, іронія твору залишається незмінною. Це як різні відтінки сірого, лише трохи відмінні один від одного.

Йоргос Лантімос відомий своїм унікальним режисерським стилем, який часто описують як сюрреалістичний, абсурдний і чорно-комедійний. Його фільми, такі як «Лобстер», «Фаворитка» та «Бідні-нещасні», здобули йому визнання критиків і численні нагороди. Лантімос часто досліджує теми людських стосунків, влади та соціальних норм у своїх роботах. Його співпраця з Еммою Стоун у «Фаворитці» та «Бідних-нещасних» була особливо успішною, підкреслюючи його вміння працювати з акторами.