Пак Чхан-ук розкриває таємниці створення «Oldboy» на «You Quiz»

На нещодавньому епізоді популярного південнокорейського шоу «You Quiz on the Block» відомий режисер Пак Чхан-ук поділився захопливими подробицями зі зйомок свого культового фільму «Oldboy».

Розмірковуючи про адаптацію літературних творів, Пак Чхан-ук підкреслив, що при перенесенні романів чи коміксів на екран режисери не повинні надмірно поважати першоджерело. Він пояснив, що кіно — це окреме мистецтво зі своїми правилами та мовою, і підхід, який надмірно поклоняється оригіналу, може йому нашкодити. На його думку, оригінальний твір слугує лише насінням для натхнення, а не текстом, який потрібно копіювати дослівно.

Режисер згадав, як під час роботи над «Oldboy» він прагнув розвинути ті елементи, які йому подобалися, проте йому бракувало логічного пояснення мотивації антагоніста, якого зіграв Ю Джі-тхе, у першоджерелі. Пак Чхан-ук відчував потребу створити нову, кінематографічно переконливу причину для його помсти, зізнавшись, що в той період він покладався на свою молодість і сподівався, що все «вирішиться само собою».

Прорив стався несподівано, коли режисер відвідував туалет у кав'ярні. Він зрозумів, що фокусування лише на питанні «Чому О Де-су було ув'язнено?» не давало відповіді. Натомість, зосередившись на запитанні «Чому його звільнили?», він знайшов ключ до розгадки. Це призвело до ланцюгової реакції запитань, які миттєво розкрили причини його ув'язнення та інші таємниці, що оточують персонажів, зіграних Чхве Мін-сіком і Кан Хе-джон.

Пак Чхан-ук відомий своїми фільмами у жанрі трилер та нео-нуар, часто досліджуючи теми помсти, моралі та людської психології. Він здобув міжнародне визнання завдяки своїй «Трилогії помсти», яка включає «Sympathy for Mr. Vengeance», «Oldboy» та «Lady Vengeance». Його роботи відзначаються унікальним візуальним стилем, складними сюжетами та незабутніми персонажами.