Пак Чхан-ук розкриває секрети створення 'Не можу нічого зробити'
Відомий режисер Пак Чхан-ук поділився подробицями зі зйомок свого останнього фільму 'Не можу нічого зробити', який за 5 днів після прем'єри зібрав понад мільйон глядачів.
В ефірі MBC FM4U 'Надія опівдні з Кім Шин-йон' 29 травня, режисер розповів про свою давню мрію екранізувати роман, який він прочитав ще у 2004-2005 роках. "Тоді корейська кіноіндустрія була ще занадто малою, і я не міг навіть мріяти про придбання прав на американський роман. Тому я поступово писав сценарій, переходячи від одного проекту до іншого, завжди тримаючи в думці цю історію", – поділився Пак Чхан-ук, підкресливши свою особливу прив'язаність до цього твору.
Режисер також розкрив, що оригінальна назва фільму мала бути 'Шия' (Могаджі). "Для фільму 'Гобіт' (Агасі) я одразу визначився з назвою, коли писав репліки для Кім Те-рі. Цього разу я хотів назвати його 'Шия'. Оригінальна назва роману – 'Сокира', але всі були проти. Мабуть, через атмосферу моїх попередніх робіт", – пояснив він.
Серед найсмішніших сцен Пак Чхан-ук виділив діалог між Лі Бьон-хоном та Сон Є-джин, де його персонаж, підозрюючи дружину у зраді, чує від неї: "Ти занадто гарний". Сон Є-джин відповідає: "Ти теж добре виглядаєш", і Лі Бьон-хон, визнаючи це, мовчить, що, на думку режисера, є найкумеднішим моментом.
Ще однією яскравою сценою він назвав епізод з піснею Чо Ён-піля 'Гочуджамджирі' ('Вишневий бабка'). "Пісня та сцена спочатку здавалися несумісними, але потім стали ідеально пасувати. Це було цікаво. Ця сцена знаходиться посередині фільму, і я вважаю її найвеселішою частиною", – додав Пак Чхан-ук.
Фільм 'Не можу нічого зробити' розповідає історію офісного працівника 'Мансу' (Лі Бьон-хон), чиє життя здавалося цілком задоволеним, поки його раптово не звільнили. Щоб захистити свою дружину та двох дітей, зберегти щойно придбаний будинок, він готується до власної війни за повторне працевлаштування.
Корейські інтернет-користувачі захоплені новими деталями від режисера. Багато хто відзначає глибоку любов Пак Чхан-ука до своїх проектів і з нетерпінням чекають на нові роботи. Деякі жартують, що оригінальна назва 'Шия' також могла б пасувати до атмосфери фільму.