Choi Min-sik Tiết Lộ Cuộc Đối Đầu Căng Thẳng Giữa Đạo Diễn Park Chan-wook và Nhà Sản Xuất Vì 'Oldboy'

Diễn viên Choi Min-sik đã tiết lộ về những xung đột căng thẳng trong quá trình sản xuất bộ phim kinh điển 'Oldboy', đặc biệt là mâu thuẫn giữa đại diện công ty sản xuất và đạo diễn Park Chan-wook.

Trong tập phát sóng ngày 8 tháng 8 của chương trình tài liệu SBS 'NEW OLD BOY Park Chan-wook', Choi Min-sik đã chia sẻ về quá trình làm phim 'Oldboy'. Khi nhớ lại lần đầu tiên đọc kịch bản, ông đã từng thốt lên: "Liệu có khả thi không? Ai sẽ đầu tư tiền vào đây?"

Tuy nhiên, đạo diễn Park Chan-wook đã đưa ra một câu trả lời dứt khoát: "Thế còn 'Hamlet' thì sao? 'Oedipus' thì sao?" Ông ngụ ý rằng các chủ đề nhạy cảm không nhất thiết phải là sở thích tình dục của nhân vật.

Mặc dù vậy, yếu tố 'loạn luân' - một phần cốt lõi của 'Oldboy' - đã trở thành rào cản lớn cho việc sản xuất. Khi việc đầu tư gặp khó khăn, đại diện công ty sản xuất đã triệu tập đạo diễn Park Chan-wook và diễn viên chính Choi Min-sik để có một cuộc gặp mặt ba bên.

Yêu cầu của đại diện công ty sản xuất là cắt bỏ cảnh thân mật giữa Oh Dae-su (Choi Min-sik) và Mi-do (Kang Hye-jung). Đại diện này bày tỏ: "Cảnh đó quá nhạy cảm và khiến các nhà đầu tư khó xử". Nhưng đạo diễn Park Chan-wook đã kiên quyết từ chối, nhấn mạnh: "Nếu không có cảnh đó, bộ phim này sẽ không thể hoàn thành."

Trước sự từ chối của Park Chan-wook, đại diện công ty sản xuất bày tỏ sự không hài lòng: "Ông thật quá đáng. Ông không thể đáp ứng một yêu cầu nhỏ như vậy sao?". Choi Min-sik, người chứng kiến cuộc đối đầu, cảm thấy rất khó xử vì ông hiểu lập trường của cả hai.

Choi Min-sik chia sẻ: "Nếu việc đi vay tiền khó khăn đến vậy, chắc ông ấy đã không nói những lời này. Thật đáng thương cho ông ấy về mặt con người, nhưng theo quan điểm của đạo diễn Park Chan-wook, đó thực sự là điều cần thiết đối với người làm phim. Tôi như muốn chết đứng giữa hai người."

Choi Min-sik kể tiếp: "Khi tôi đang trên đường về nhà, tôi nhận được một tin nhắn từ đại diện công ty sản xuất. Anh ấy viết: 'Anh ơi, từ giờ phút này trở đi, em tuyệt đối sẽ không nhắc đến chuyện này nữa'. Nói đến đây, tôi vẫn hơi xúc động. Anh ấy nói: 'Em sẽ không nói về tiền nữa. Hãy làm một tác phẩm thật hay ạ.' Thật cảm động."

Cuối cùng, Choi Min-sik đồng tình: "Thực ra, từ góc độ của người làm phim, có những điều không thể từ bỏ. Phải có sự cố chấp như vậy. Dù thành bại thế nào, thì cũng phải có thứ mà mình muốn thể hiện."

(Dịch và biên soạn bởi OSEN)

Cư dân mạng Hàn Quốc đã để lại nhiều bình luận bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với sự chuyên nghiệp của Choi Min-sik và Park Chan-wook. Nhiều người đã viết: "Đây mới là nghệ sĩ thực thụ!", "Cảnh đó thực sự quan trọng, nếu không có thì 'Oldboy' đã không hoàn hảo", và "Thật cảm động trước sự hy sinh của đại diện công ty sản xuất."