YUQI (G)I-DLE Gửi Tặng Món Quà Sinh Nhật Bất Ngờ Với MV "还痛吗"

Article Image

YUQI (G)I-DLE Gửi Tặng Món Quà Sinh Nhật Bất Ngờ Với MV "还痛吗"

Doyoon Jang · lúc 14:43 23 tháng 9, 2025

YUQI, thành viên của nhóm nhạc (G)I-DLE, đã mang đến món quà bất ngờ cho người hâm mộ nhân dịp sinh nhật của mình.

Vào lúc trưa ngày 23 tháng 9, Cube Entertainment, công ty quản lý, đã phát hành MV đặc biệt cho ca khúc "还痛吗" (Hái Tòng Ma) phiên bản tiếng Trung, nằm trong đĩa đơn solo đầu tay của YUQI có tên ‘Motivation’, thông qua các kênh SNS chính thức của nhóm (G)I-DLE (bao gồm Miyeon, Minnie, Soyeon, Yuqi, Shuhua). Việc phát hành MV này trùng với ngày sinh nhật của YUQI (23 tháng 9) càng làm tăng thêm ý nghĩa.

Trong video được công bố, YUQI xuất hiện trên sân khấu MV của ca khúc ‘아프다’ (Apeu-da) với ánh đèn sân khấu, thể hiện những biểu cảm đầy cảm xúc và trình diễn ca khúc. Cô ấy nhìn xa xăm vào khoảng không hoặc nhìn thẳng vào máy quay, thể hiện sự bối rối và thu hút sự chú ý của người xem.

Trước đó, MV ‘아프다’ (Apeu-da) đã kể câu chuyện về YUQI, người biết được sự thật về lý do người yêu phải ra đi thông qua một bức thư được để lại trong phòng chờ. MV đặc biệt này hoàn thiện câu chuyện của MV gốc bằng cảnh YUQI hát ‘还痛吗’ (Hái Tòng Ma) trên sân khấu.

‘还痛吗’ (Hái Tòng Ma) là phiên bản tiếng Trung của ‘아프다’ (Apeu-da), thể hiện cảm xúc chân thật trong khoảnh khắc chia ly. Đây là một ca khúc thuộc thể loại rock, kết hợp ca từ chân thành, sâu sắc với âm thanh guitar ấm áp. Trong khi phiên bản tiếng Hàn truyền tải nỗi buồn chia ly trong một bầu không khí trữ tình, thì lời bài hát tiếng Trung lại thể hiện tình yêu đau khổ một cách trực diện, mang đến một sức lay động sâu sắc hơn.

Ngay sau khi MV ‘아프다’ (Apeu-da) được phát hành, nó đã nhanh chóng nhận được sự chú ý lớn, đứng ở vị trí cao nhất trên bảng xếp hạng MV tổng thể của QQ Music, một nền tảng âm nhạc nổi tiếng của Trung Quốc. Đĩa đơn sau đó đã đứng vị trí số 1 trên bảng xếp hạng âm nhạc Hàn Quốc của Tencent Music, chứng tỏ sự quan tâm nồng nhiệt từ người hâm mộ địa phương. Ngoài ra, đĩa đơn ‘Motivation’, bao gồm ca khúc ‘아프다’ (Apeu-da), đã vượt qua 410.000 bản bán ra trong tuần đầu tiên và đứng đầu bảng xếp hạng album của Hanteo Chart trong tuần thứ 3 của tháng 9, đánh dấu một thành tích đáng kể với tư cách là một nghệ sĩ solo.

YUQI đã phát hành đĩa đơn solo đầu tay ‘Motivation’ vào ngày 16 tháng 9 và thống trị các bảng xếp hạng âm nhạc trong và ngoài nước. Cô ấy cũng tiếp tục gặp gỡ người hâm mộ trên toàn thế giới thông qua cửa hàng pop-up kỷ niệm màn trở lại mang tên ‘YUQI 1st Single [Motivation] POP-UP’, bắt đầu tại Seoul.

Là thành viên người Trung Quốc của (G)I-DLE, YUQI đã khẳng định vị thế của mình trong ngành công nghiệp K-Pop nhờ tài năng ca hát và vũ đạo ấn tượng. Cô ấy không chỉ là một idol đa tài mà còn là một nhân tố quan trọng tạo nên sức hút độc đáo cho nhóm. Ngoài hoạt động âm nhạc, YUQI còn tích cực tham gia các chương trình tạp kỹ và thể hiện cá tính vui vẻ, thân thiện của mình.