Đạo diễn Park Chan-wook Tiết Lộ Bí Mật Đằng Sau 'Oldboy' Trên Chương Trình 'You Quiz'

Đạo diễn Park Chan-wook đã xuất hiện trên chương trình 'You Quiz on the Block' của tvN và chia sẻ những câu chuyện hậu trường thú vị về bộ phim kinh điển 'Oldboy'.

Trong tập phát sóng ngày 24, Park Chan-wook đã bày tỏ quan điểm của mình về việc chuyển thể các tác phẩm nghệ thuật độc lập như tiểu thuyết hay truyện tranh thành phim điện ảnh. Ông nhấn mạnh rằng không nên quá tôn trọng nguyên tác, bởi lẽ phim ảnh là một phương tiện truyền thông khác biệt với những quy tắc và cách diễn đạt riêng.

"Việc tiếp cận nguyên tác với tâm lý sợ làm tổn hại nó vì quá kính trọng là không nên. Nguyên tác chỉ là hạt giống tạo cảm hứng, không nhất thiết phải sao chép từng chữ một", đạo diễn chia sẻ thêm.

Khi nói về 'Oldboy', ông cho biết có những yếu tố mà ông yêu thích và đã phát triển chúng, nhưng cảm thấy lý do nhân vật phản diện do Yoo Ji-tae thủ vai lại nuôi lòng oán hận còn yếu ớt và khó thuyết phục trong nguyên tác. Vì vậy, ông đã quyết định phải tạo ra một cách giải thích mới mang tính điện ảnh hơn.

Ông nhớ lại giai đoạn đó: "Hồi đó tôi còn trẻ, tôi nghĩ rằng mọi thứ rồi sẽ ổn và bắt đầu suy ngẫm".

Cuối cùng, Park Chan-wook đã nảy ra ý tưởng khi đang đi vệ sinh tại một quán cà phê. Ông kể: "Tôi cứ suy nghĩ mãi về câu hỏi 'Tại sao lại nhốt Oh Dae-su?' mà không ra. Nhưng khi chuyển sang tập trung vào câu hỏi 'Tại sao lại thả anh ta ra?', tôi thấy đó mới là câu hỏi quan trọng hơn.

'Tại sao lại thả anh ta ra bây giờ?' Những câu hỏi nối tiếp nhau đã dẫn đến một kết luận xuất hiện ngay lập tức, và nó cũng giải mã toàn bộ bí ẩn đằng sau câu chuyện của Choi Min-sik, Kang Hye-jung và Yoo Ji-tae.

Bộ phim 'Oldboy' (2003) của Park Chan-wook đã giành giải Grand Prix tại Liên hoan phim Cannes, khẳng định vị thế của ông trong làng điện ảnh quốc tế. Các tác phẩm trước đó như 'Joint Security Area' và 'The Handmaiden' cũng đều nhận được sự hoan nghênh rộng rãi.