《颱風商社》收視創新高！李俊昊、金旼河泰國遇阻，李昌勳遭捕。

tvN週末劇《颱風商社》收視再創佳績，最新一集全國平均收視達9.1%，最高達9.6%，穩坐同時段有線及綜合編成頻道收視冠軍。

本集劇情圍繞著營業科長李昌勳（高晉名 飾）的歸來，為「颱風商社」注入新活力。在與頭盔製造商「康成」洽談順利後，成功確保了訂單，為公司帶來一線希望。然而，如何在已趨近飽和的主要市場中尋找新的銷售國家，成為了當前關鍵。

儘管眾人對李昌勳選擇因IMF而經歷經濟困難的泰國感到疑惑，但他憑藉長期以來對報紙資訊的分析，提出了獨到的見解。他認為關鍵不在於「賺多少」，而在於「花多少」。泰國不僅擁有眾多百貨公司，德國進口車銷量更僅次於德國，是東南亞購買力最強的國家。此外，李昌勳預測，隨著泰國強制執行騎乘機車須戴安全帽的規定，以及傳奇棒球選手朴贊浩領軍的明星隊即將訪問曼谷，相關政策的執行將會更加嚴格。

為了實際執行，李昌勳介紹了他遠房表哥高馬龍（李漢偉 飾）在泰國經營了15年的「Sawadee貿易公司」。然而，在出差前，營業組內部氣氛卻因剛從財務部調任的吳美善（金旼河 飾）的質疑而顯得有些緊張。美善認為営業工作並不像想像中那麼容易，當時社會普遍存在著「営業是男人的工作」的潛規則。儘管美善立志要靠實績證明自己，心中仍藏不住一絲不安。

抵達泰國的「颱風商社」三人組，海外首航的旅程並不如預期順遂。在與高馬龍初次見面時，李昌勳刻意迴避了美善的介紹。用餐時，社長李俊昊（飾）親自為大家盛湯的舉動，也讓李昌勳顯得有些不自在。當美善提出想去貨物將運抵的Lamchabang港口看看時，李昌勳以「那是社長和營業部門才需要去的地方」為由將她排除在外，並直言「她去了又能做什麼」，讓氣氛更加冰冷。回到房間後，李俊昊帶著晚餐給因沒吃東西而感到不適的美善，但美善卻帶著怨氣表示：「社長您這樣護著我，才會讓我聽到那些話。」

在Lamchabang港口，美善與李昌勳的對立並未停止。李昌勳為了討好海關人員，遞上了泰國人喜歡的韓國香菸和50美元，試圖賄賂對方。美善驚訝地阻止他，稱這是賄賂，但李昌勳卻堅持這是「營業的基本」，不肯退讓。他再次表現出的輕視態度，深深刺傷了美善，眼淚忍不住湧了出來。

為了打破僵局，李俊昊首次以社長的姿態果斷下令，要求大家一同前往夜店。原來，夜店是近期泰國拓展人脈的熱門場所，他們希望能在那裡遇見掌握頭盔出口關鍵的Nihakam集團的么女Nichha（Davika Hoorne 飾）。在眾人的介紹下，Nichha邀請盛裝打扮的李俊昊上台唱歌。他深情演唱了《Can't Take My Eyes Off You》，瞬間擄獲現場氣氛。

儘管如此，美善心中仍舊無法釋懷。她開始自責是否因為自己來泰國卻無所事事，只是浪費了機票錢。看著因不合腳的鞋子而磨破的腳跟，她覺得自己更像個傻瓜。走出夜店的美善，被緊隨其後的李俊昊追上，他親手為她綁住了受傷的腳跟。並溫柔地安慰道：「不要太勉強自己，（你付出的努力）我都看在眼裡。」看著李俊昊為她再次哼唱歌曲，美善冰冷的心也漸漸暖了起來。

然而，平靜並未持續太久。當晚，警察突然闖入宿舍，三人一同被帶走。在不明狀況下感到不安的她們，在學習過基礎泰語的美善努力溝通下，才勉強釐清了狀況。問題的根源是李昌勳塞給海關人員的50美元。事件演變成賄賂疑雲，加上監視器畫面被取得，警方比對臉孔後，最終逮捕了李昌勳。在遙遠的異鄉，語言不通的情況下，李俊昊和美善該如何化解這場危機，令人更加好奇。

韓國網友對李昌勳的被捕反應強烈，紛紛留言表示「怎麼這麼快就被抓了？」、「這下子公司又要陷入危機了」、「期待李俊昊和金旼河如何解圍」。