산울림金昌勳 4年譜寫1000首詩歌 跨界結合文學與音樂

Article Image

산울림金昌勳 4年譜寫1000首詩歌 跨界結合文學與音樂

Yerin Han · 2025年11月9日 01:19

「산울림」組合的成員兼作曲家金昌勳(Kim Chang-hoon),即將以他耗時四年創作的「1000首詩歌」登上舞台。

他將於下個月15日在首爾居岩藝術中心(Geoam Art Hall)舉辦個人演唱會「畢竟,將會成為款待」(필경, 환대가 될 것이다)。這次演出以收錄1000位詩人詩作的項目為基礎,將呈現其中23首詩歌,並加入「산울림」的經典歌曲「回憶」(회상)與「獨白」(독백),融合文學、音樂與繪畫。

金昌勳將詩定義為「文字的寶石」,他認為為這些美麗的寶石注入生命力,就是他對詩的回應。這也是支撐他度過四年艱辛創作期的動力。他相信詩能豐富人心,而將詩吟誦並背誦,就能將其化為己有。

在這次詩歌選曲過程中,金昌勳翻閱了無數詩集、選集與教科書,並堅持「一位詩人,一首歌曲」的原則。他表示:「我希望能盡可能涵蓋更多詩人,透過歌曲為詩注入生命力,並作為禮物送給詩人。」他強調,歌詞一字不改是為了不損害原作,避免扭曲詩人的意圖,就像是為詩人量身訂做服飾,而非強迫其穿著現成衣物。

金昌勳的「1000首詩歌」創作,不僅是音樂上的壯舉,更對韓國文學史具有極高的價值,是一項前所未有的嘗試,無疑將成為文學與大眾音樂領域的寶貴資產。

這次金昌勳的演出將是一個獨特的體驗。他不僅將全數背誦23首詩歌,演唱時更沒有提示螢幕,全憑記憶將詩的精髓傳達給觀眾。舞台後方將設置大型螢幕,播放詩與畫作,讓觀眾透過視覺與聽覺一同沉浸其中。此外,這場演出甚至沒有掌聲,旨在讓觀眾百分之百專注於詩歌的感動。

值得一提的是,金昌勳同時也是一位活躍的畫家,目前正與「永遠的DIVA」金完善(Kim Wan-sun)在Gallery Marie舉辦名為「Art Beyond Fame」的特別展覽。

他預計明年將巡迴韓國的文學館舉辦演出,將詩歌與歌曲的美好帶到更多地方。

金昌勳在個人演唱會「畢竟,將會成為款待」(필경, 환대가 될 것이다)上,將呈現23首詩歌以及「산울림」的兩首歌曲。特別的是,這是他長達50年的音樂生涯中,首次舉辦的個人獨奏舞台。他計劃將演出擴展至全國各地的文學館,與地方政府合作,打造一場詩歌音樂之旅,讓更多人親身體驗詩歌的益處與音樂的美好。

#Kim Chang-hoon #Sanullim #Surely, It Will Be a Welcome #Poem Songs #Recollection #Monologue #Jeong Hyun-jong