西班牙泡菜醬驚見和服女子　恐誤植泡菜為日本食物

歐洲的泡菜（Kimchi）文化扭曲爭議又添一樁！這次是在西班牙，一款印有身穿日本傳統服飾女性的「泡菜醬」產品正在市面上販售。

據報導，教授徐垵德（Seo Kyoung-duk）於11日表示：「是透過網友舉報確認的。」他擔憂地指出：「如果這類泡菜醬在歐洲販售，很容易會讓人誤以為泡菜是日本的食物。」

該問題產品由一家西班牙公司製造，標籤上印有一位身穿日本和服的女性，甚至還附上了中文標記「泡菜」。徐教授批評：「韓國的泡菜和中國的泡菜（Pao cai）是截然不同的食物，這次的來源、名稱和設計都是錯誤的組合。」

這起事件發生在不久前，德國大型零售商ALDI才因為在其官網上將「泡菜」標示為「日本泡菜」而引發爭議。ALDI過去也有過將「泡菜起源於中國」的文字標記在產品上的前例，曾因此受到批評。

徐教授表示：「在歐洲這類錯誤不斷重複發生，是因為對亞洲文化的理解不足。」他強調：「現在K-Food（韓國食品）正受到全球矚目，有必要糾正錯誤的標示和設計。」

他接著補充說：「從明年開始，我們計劃正式推動以歐洲為中心的『韓食世界化運動』，將會加強推廣讓大家正確認識泡菜和韓食的身份。」

值得一提的是，泡菜在2021年被國際標準化組織（ISO）列為國際食品標準，正式被認證為「韓國獨有的發酵蔬菜食物」。即便如此，在歐洲及部分海外市場，仍持續出現將泡菜誤認為「日本食物」或是「中國泡菜」的案例。

許多韓國網友對此感到憤怒，紛紛留言表示：「又來了，歐洲人對韓國文化的理解真的很差」、「看到和服就無語了，這是韓國的泡菜！」、「拜託要好好教育這些廠商，否則韓國的文化資產都會被搶走了。」