朴俊炯因誤解韓語引發爆笑！ 與張赫尋寶、體驗按摩笑料百出

韓國搞笑藝人朴俊炯（Park Jun-hyung）在節目《朴場大笑》中，於首爾的傳統市場因韓語溝通失誤，意外製造出笑料無窮的場面，讓觀眾捧腹大笑。

在最新一集的《朴場大笑》中，朴俊炯與擁有30年交情的演員張赫（Jang Hyuk）一同出現在首爾的東大門和黃鶴洞傳統市場，執行觀眾提出的各種「Call」（請求）。

兩人接到一個請求，希望他們能帶一位熱愛韓國街頭小吃的外國人走訪美食地圖。這位外國申請者是在韓國擔任模特兒的男女，他們帶領朴俊炯和張赫品嚐了只營業三小時的東大門可麗餅、充滿懷舊風味的蔬菜麵包，以及被譽為「首爾三大鯽魚燒」的店家。特別是當他們嚐到辣味泡菜搭配甜美紅豆餡的「泡菜鯽魚燒」時，朴俊炯驚呼：「比想像中好吃！」深深被K-Street Food的魅力吸引。

完成第一個請求後，他們又接到了另一個「Call」：「因為工作忙碌，請幫我尋找80、90年代的經典LP唱片。」朴俊炯自信地表示：「這是我的專業。雖然現在數位音樂很方便，但用LP聽的氛圍是不同的。」隨後，兩人來到黃鶴洞傳統市場，在眾多古董店中，朴俊炯看到一個白瓷罐，詢問年代時，老闆回答「300年了，大概18世紀吧。」朴俊炯聽後，竟誤以為老闆在罵他，大聲抗議：「為什麼罵我？你剛才說『C8+混蛋』！」引發現場一陣混亂，但最後成功化解了這場誤會。

接著，兩人來到LP唱片店，沉浸在懷舊氛圍中。朴俊炯看到蘇菲·瑪索、費·唐納薇、布魯克·雪德絲等人的封面，不禁懷念起那個時代的「墊板女神」。而張赫看到亞蘭·德倫的LP封面，還自稱小時候綽號就是亞蘭·德倫，讓大家笑翻。後來，申請者親自出現，兩人分享了他們的收藏經驗。張赫還推薦了申海哲的LP，並即興演唱了他的熱門歌曲，讓申請者十分感動。最後，他們為申請者挑選了《閃舞》、《官兵與淑女》的電影原聲帶LP，以及Mr. 2的第一張專輯，申請者非常滿意。

最後一個「Call」是請他們擔任創業前的實習模特兒。到達地點後，發現竟是體育按摩學苑。申請者希望他們接受按摩並給予真實評價。朴俊炯欣然同意，但隨即因申請者過大的力道而慘叫連連，甚至被要求180度劈腿伸展，苦苦哀求停止。而聲稱不太能感覺疼痛的張赫，即使接受高強度按摩也表示沒事，與朴俊炯形成強烈對比。朴俊炯要求對方用同樣力道對張赫按摩，結果張赫最終也忍不住發出慘叫，令人同情又好笑。儘管過程痛苦，朴俊炯最後仍感謝申請者精準地舒緩了他僵硬的肩膀和背部肌肉，讓他能順暢呼吸。

節目最後，朴俊炯和張赫給予了真誠的建議，希望能幫助申請者提升細節觀察客戶需求的能力，讓申請者深受感動。朴俊炯和張赫兩人的搞笑化學反應，可在每週三晚間8點50分播出的《朴場大笑》中看到。

韓國網友對於朴俊炯的誤解韓語反應熱烈，紛紛留言表示「太好笑了，朴俊炯的反應太真實了」、「這個溝通錯誤太經典了，根本是節目效果」、「看到他被180度劈腿時我笑到不行」。