蘭蒂莫斯新作《Bugonia》亮相釜山電影節，重塑韓國經典《救地球》

韓國導演張俊煥的經典科幻喜劇《救地球》（2003）迎來了全新演繹，由尤格斯·蘭蒂莫斯（Yorgos Lanthimos）執導的翻拍版《Bugonia》近日在釜山國際電影節上展映。

在本屆釜山電影節上，《Bugonia》為觀眾呈現了一個關於兩個堅信外星人入侵的年輕人，綁架了一位大型企業CEO蜜雪兒（飾：艾瑪·史東），認為她是企圖摧毀地球的外星人的故事。

影片伊始，蜜雪兒公司物流中心的員工泰迪（飾：傑西·普萊門斯）向同住的表弟唐（飾：艾登·戴維斯）強調，蜜雪兒就是入侵地球的外星人。隨後，兩兄弟展開了綁架行動，試圖不斷喚醒蜜雪兒的「外星人」身分，但蜜雪兒對此感到十分困惑。究竟，泰迪兄弟能否成功阻止「被指控的外星人」蜜雪兒，拯救地球？

《Bugonia》在敘事路線上沿襲了《救地球》的精髓，從泰迪兄弟將蜜雪兒視為外星人，到綁架和審訊的過程，都與原作頗為相似。最顯著的區別在於，原作中白潤植飾演的社長一角，在《Bugonia》中被性別反轉為女性CEO蜜雪兒。

伴隨性別角色的轉變，原作中較為露骨的酷刑場面，在《Bugonia》中被轉化為蜜雪兒與泰迪兄弟之間充滿張力的對話。視覺上的衝擊力有所減弱，但密集的對話卻帶來了另一層面的緊張感。

此外，如果說《救地球》以其天馬行空的想像力取勝，那麼《Bugonia》則更側重於普通勞動者泰迪兄弟所處的現實困境，在原作的黑色幽默基礎上，更加強調了「黑色」的成分。

影片還融入了尤格斯·蘭蒂莫斯導演標誌性的視覺美學和配樂。他將兩兄弟離奇的想像與現實社會現象交織呈現，使故事更具現實說服力。而當泰迪的過去閃現時，恰到好處的音樂運用，與當下情節形成了鮮明對比。

《Bugonia》在保留原作魅力的同時，也融入了蘭蒂莫斯導演獨特的個人風格。該片最初曾計劃由原作導演張俊煥執導，但因故未能成行。最終，他與曾編寫《繼承之戰》、《菜單》劇本的威爾·崔西（Will Tracy）進行了合作。自2018年起，CJ ENM便開始主導該片的英文翻拍劇本、導演、演員及製作公司等全方位的企劃開發工作。

經過七年的打磨，《Bugonia》將原作中的兄妹關係改為表兄弟，被綁架者也從男性社長變成了女性CEO，但影片所蘊含的諷刺意味依然如故，如同灰色與深灰色之間，僅有細微的色調差異。

尤格斯·蘭蒂莫斯以其獨特的電影風格而聞名，其作品常常融合超現實主義、黑色幽默和令人不安的敘事。他的代表作包括《單身動物》、《真寵》和《可憐的東西》等，經常以非傳統的方式探索社會規範和人類行為的主題。他獨特的敘事方式為他贏得了全球影迷的喜愛和眾多獎項。