EBS人气角色“Pengsoo”视频字幕引争议，疑影射极右社区“Ilbe”，制作方未道歉仅删除引不满

韩国教育电视台EBS运营的知名IP“Pengsoo”近期陷入争议。在其YouTube频道“Giant Pengsoo TV”发布的视频中，出现了疑似影射韩国极右翼在线社区“Ilgan Best”（简称Ilbe）的字幕，引发了网友的批评。

该争议出现在题为“今年高考数学就靠这个了！！！”的视频中。视频记录了Pengsoo向数学讲师郑胜宰（音译）学习高考数学辅导的场景。在讲解对数和指数时，郑胜宰在板书过程中进行修改，Pengsoo对此提出疑问：“等等，为什么改了？”郑胜宰和制作团队尴尬地笑了。在郑胜宰说完“因为你（Pengsoo）太了解了，我都暴露了”之后，字幕中出现了“(被发现了哦…)”的字样。

据悉，“~哦”这种带有感叹的词尾，在过去曾因在特定政治社区中被用于贬低故卢武铉前总统而引发争议。虽然该用法被指模仿庆尚道方言，但与实际方言存在差异，因此使用该词尾的行为已受到广泛警惕，甚至被视为禁忌。

更何况，在Pengsoo和郑胜宰的对话以及制作团队的反应中，均未出现任何方言的痕迹。因此，“被发现了哦…”这一无故出现的字幕，让部分网友质疑其是否在编辑过程中故意加入了影射“Ilbe”倾向的内容。

尤为令人不满的是，在引发争议后，相关视频画面在未进行任何解释或道歉的情况下被删除。该视频自上月24日公开后约10天内，已有约6万名观众观看。视频评论区自公开初期就出现了对“被发现了哦…”字幕的批评声音。然而，在约三天后，观众发现该片段已无法观看，对此，有指责称：“本以为会有解释，结果就这么被默默删除了？”

鉴于“Pengsoo”是深受未成年观众喜爱的内容，且作为教育电视台EBS的节目面向考生，此次未经明确说明和道歉的处理方式，以及似乎无视批评意见的做法，都引起了广泛的批评。

韩国网民纷纷表示不满，评论如“连Pengsoo都这样，太失望了”、“不道歉就删除，这是处理方式吗？”、“EBS竟然出现这种争议，太令人震惊了”等，表达了强烈的批评。