西班牙泡菜酱因日式图案引争议 恐致泡菜被误认为日本食品

欧洲关于泡菜的文化扭曲争议持续不断，此次又有一款由西班牙公司生产的泡菜酱产品引发了问题。

该产品的标签上描绘了一位身着日本传统服饰——和服的女性，甚至还并列使用了中文标注“泡菜”，这极有可能导致泡菜被误认为是日本食品。

揭发此事的徐坰德（音译）教授指出：“如果这类产品在欧洲销售，可能会让人误以为泡菜是日本食品。”并强调“韩国的泡菜和中国的‘Pao Cai’是明确不同的食物。”

此外，徐教授批评称：“其来源、名称和设计都是错误的组合”，并指出这仅仅是德国大型零售商ALDI在其网站上将泡菜标记为“日本泡菜”引发争议之后，文化扭曲的案例再次重演。

徐教授分析认为，此类错误反复出现的原因是“对亚洲文化的理解不足”，并主张在K-Food受到全球关注之际，必须纠正错误的标注和设计。

他表示，从明年开始，将以欧洲为中心正式推进“韩食世界化活动”，并加强活动以正确传达泡菜和韩食的身份认同。

另一方面，尽管泡菜在2021年被国际标准化组织（ISO）列为国际食品标准，并被正式认证为“韩国特有的发酵蔬菜食品”，但在欧洲及部分海外市场，仍不断出现误解的情况。

网民们纷纷表示愤怒，评论道：“连西班牙都要把泡菜变成日本的吗？”、“真是岂有此理，究竟要到什么时候才停止？”、“作为泡菜宗主国，一定要明确纠正这一点。”