Balming Tiger 重塑细野晴臣《Nettaiya》，跨越世代的音乐对话

另类K-Pop组合Balming Tiger将发行日本音乐传奇人物细野晴臣的代表作《Nettaiya》（热带夜）的全新演绎版本，旨在跨越世代和国界，开启音乐交流的新篇章。

Balming Tiger于11日下午6时在全球各大音乐平台发行了他们重新诠释的《Nettaiya》单曲。此次发行是为纪念细野晴臣1975年专辑《Tropical Dandy》发行50周年而进行的官方翻唱企划的首支预热单曲，作品中蕴含了对原作的深切敬意以及连接不同世代的音乐对话。

此次翻唱的核心人物是Balming Tiger的成员bj wnjn。他表示，企划启动之初，他与组合成员们一同欣赏了《Tropical Dandy》全辑，并分享了每首歌曲带来的能量。《Nettaiya》尤其引起了他的强烈共鸣，因此自然而然地承担起此曲的改编任务。他提到：“从最初的瞬间，各种想法就涌上心头。” 在让原作的独特律动焕发时代活力的同时，bj wnjn专注于最大限度地减少数码处理，并主要运用模拟设备构建音效，以保留原作特有的质感。

bj wnjn将此次改编的灵感源泉指向了国际知名艺术家D'Angelo。“D'Angelo的音乐是我音乐生涯的基石，而《Voodoo》对我来说如同圣经一般，”他说道，“这次的翻唱让我能够重新深入探索和研究他的音乐。” 尽管在混音接近尾声时得知了D'Angelo去世的消息，他深感悲痛，但他补充道：“幸运的是，在他离世前，我得以再次审视他的音乐。”

Balming Tiger在本次翻唱中也特别关注了原作《Nettaiya》所传达的深层信息。这首歌曲由细野晴臣在20世纪70年代初在一个小房间里创作完成，以当时在日本社会刚刚兴起的“热带夜”一词为主题。歌曲超越了单纯的夏夜氛围，更融入了对环境变化的思考。细野晴臣，同时也是日本传奇摇滚乐队“Happy End”以及电子音乐组合YMO（Yellow Magic Orchestra）的联合创始人，半个多世纪以来，他不断突破音乐流派的界限，构建了独树一帜的音乐世界。

Balming Tiger运用当代的声效，细腻地重新诠释了原作《Nettaiya》所蕴含的时代感与社会信息。封面艺术作品是对原作的机智致敬，而音乐录影带则由成员Jan' Qui执导。视频以bj wnjn的角色及其歌曲的世界观为基础，在日本千叶县的一个小城镇和港口拍摄。在影片中，bj wnjn饰演一位过着平淡日常的出租车司机，描绘了他在内心炽热的渴望与被压抑的梦想之间挣扎的状态，从而在视觉上具象化了“热带夜”的情绪。

此次翻唱将模拟音色的温暖质感与Balming Tiger特有的实验性改编巧妙融合，被誉为跨越时代的两代艺术家相遇所产生的最理想的致敬之作。Balming Tiger表示：“我们对细野晴臣先生为我们创造这次灵感契机深表感谢，并衷心祝愿他今后能够健康地、长久地活跃于音乐事业。”

据悉，Balming Tiger翻唱的《Nettaiya》将于11日下午6时在全球主要音乐平台上发布，音乐录影带也将于同一时间在Balming Tiger和细野晴臣的官方YouTube频道同步公开。

Balming Tiger的此次翻唱消息在韩国网民中引起了积极反响，网友评论道：“bj wnjn是天才吧？不愧是Balming Tiger”、“细野晴臣老师的翻唱！太期待了”、“原曲很好听，翻唱应该也会很棒”等等。