朴俊亨在跳蚤市场因“语言误会”引爆笑，与张赫回忆“TJ”时代

搞笑艺人朴俊亨（Park Joon-hyung）在Channel S的综艺节目《Park Jang Dae So》中，因韩语的误解而引发了阵阵笑声。

3日播出的《Park Jang Dae So》第6集中，朴俊亨与演员张赫（Jang Hyuk）展现了“30年挚友”的化学反应，一同前往首尔的跳蚤市场。两人接受了各种委托（‘Call’）的请求，穿梭于首尔东大门和黄鹤洞等地。

第一个“Call”是为想要品尝韩国街头小吃的外国模特提供向导服务。朴俊亨和张赫走访了东大门的可丽饼店、充满怀旧风味的蔬菜面包店，以及特色十足的泡菜鲫鱼烧（Bungeoppang）店，彻底爱上了K-街头美食的魅力。

接下来的第二个“Call”是请求帮助寻找80、90年代的经典黑胶唱片。朴俊亨对自己收集LP的专业知识充满信心，前往黄鹤洞跳蚤市场。在一家古董店询问一个白瓷罐时，朴俊亨误解了店主关于其年代的说明，以为对方在辱骂他，开玩笑地抗议道：“你为什么骂我？”引发现场爆笑。当得知该罐的估价高达100亿韩元时，他又调侃道：“那您为什么还在这里呢？”，让店主哭笑不得。

在LP唱片店，他们看着印有苏菲·玛索、菲比·凯茨等昔日明星封面的唱片，唤起了对当年“笔记本女神”的回忆。张赫看到一张阿兰·德龙的LP封面时，透露自己小时候的外号就是“阿兰·德龙”，再次引发一阵爆笑。当委托人出现时，两人作为“前辈收藏家”传授了经验，并推荐了申海哲的LP。张赫甚至还现场演唱了他的热门歌曲，朴俊亨也 fondly 回忆起张赫作为歌手“TJ”时期的活跃，增添了温馨气氛。

最后一个“Call”是为即将创业的企业家们担任体育按摩的实操模特。朴俊亨被申请者强大的握力和劈腿拉伸弄得尖叫连连，央求对方停下。而张赫则声称自己比较能忍痛，显得游刃有余。然而，最终张赫也因强烈的按摩而发出了痛苦的呻吟，制造了有趣的对比。两人都称赞了按摩技术，并给予了真诚的反馈。

与此同时，朴俊亨和张赫的愉快互动，每周三晚8点50分可在Channel S的《Park Jang Dae So》节目中收看。

观看节目的网友们纷纷留言：“朴俊亨哥的韩语幽默感真的太绝了”、“我也要去黄鹤洞淘LP了”、“张赫演员唱歌也这么好听！”等，表达了对这期欢乐节目的喜爱。